অনা

Assamese

Etymology

Assamese verb set
আন (an)
অনা (ona)
অনোৱা (onüa)
অনোওৱা (onüüa)

From আন (an, “bring”) +‎ -ওৱা (-üa, “causative suffix”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɔ.na/

Adjective

অনা • (ona)

1. brought

Verb

অনা • (ona) (transitive)

1. cause to bring

   Antonym: নিয়া (nia)

   এইটো মই অনাইছোঁ।

   eitü moi onaisü̃.

   I ordered this.

   (literally, “I caused to bring this.”)

Conjugation

impersonal forms of অনা

		Affirmative (+)	Negative (-)
Stem		অনা ona	ননা nona
Gerund, Past participle, Agentive		অনোৱা onüa	ননোৱা nonüa
Conjugative		অনাই, অনা onai, ona	ননাই, ননা nonai, nona
Infinitive		অনাব onabo	ননাব nonabo
Genitive infinitive		অনাবৰ onabor	ননাবৰ nonabor
Goal		অনাবলৈ onaboloi	ননাবলৈ nonaboloi
Terminative		অনাবলৈকে onaboloike	ননাবলৈকে nonaboloike
Future passive participle		অনাবলগা / অনাবলগীয়া onabologa / onabologia	ননাবলগা / ননাবলগীয়া nonaboloi / nonabologia
Agentive (emphatic)	(♂)	অনাওঁতা onaü̃ta	ননাওঁতা nonaü̃ta
	♀	অনাৱঁতী onaõti	ননাৱঁতী nonaõti
Contingent		অনাওঁতে onaü͂te	ননাওঁতে nonaü͂te
Progressive participle		অনাওঁতে অনাওঁতে onaü͂te onaü͂te	ননাওঁতে ননাওঁতে nonaü͂te nonaü͂te
Reason		অনোৱাত onüat	ননোৱাত nonüat
Past conditional		অনালত onalot	ননালত nonalot
Future conditional		অনালে onale	ননালে nonale
Perfect participle		অনাই onai	ননাই nonai
Habitual participle		অনাই অনাই onai-onai	ননাই ননাই nonai nonai

Conjugation forms of অনা

Person		First person	Second person			Third person
			Very faml. & Inferior	Familiar	Honorific		Non honorific
Singular		মই moi	তই toi	তুমি tumi	আপুনি apuni	তেওঁ etc teü͂	সি ♂, তাই ♀ etc xi ♂, tai ♀
Plural	i	আমি ami	তহঁত tohõt	তোমালোক tümalük	আপোনালোক apünalük	তেওঁলোক teü͂lük	সিহঁত etc xihõt
	t		তহঁতে tohõte	তোমালোকে tümalüke	আপোনালোকে apünalüke	তেওঁলোকে teü͂lüke	সিহঁতে etc xihõte
Present
Indefinite	+	অনাওঁ onaü͂	অনাৱ onao	অনোৱা onüa	অনায় onay
	-	ননাওঁ nonaü͂	ননাৱ nonao	ননোৱা nonüa	ননায় nonay
Imperfective	+	অনাইছোঁ onaisü͂	অনাইছ onaiso	অনাইছা onaisa	অনাইছে onaise
	-	Imperfective
		অনোৱা নাই onüa nai
		"not about to" (usage is not common)
		ননাইছোঁ nonaisü͂	ননাইছ nonaiso	ননাইছা nonaisa	ননাইছে nonaise
Continuous	+	অনাই আছোঁ onai asü͂	অনাই আছ onai aso	অনাই আছা onai asa	অনাই আছে onai ase
	-	অনাই থকা নাই onai thoka nai
Past
Simple	+	অনালোঁ onalü͂	অনালি onali	অনালা onala	অনালে onale
	-	ননালোঁ nonalü͂	ননালি nonali	ননালা nonala	ননালে nonale
Imperfective	+	অনাইছিলোঁ onaisilü͂	অনাইছিলি onaisili	অনাইছিলা onaisila	অনাইছিলে onaisile
	-	Imperfective
		অনোৱা নাছিলোঁ onüa nasilü͂	অনোৱা নাছিলি onüa nasili	অনোৱা নাছিলা onüa nasila	অনোৱা নাছিলে onüa nasile
		Habitual
		ননাইছিলোঁ nonaisilü͂	ননাইছিলি nonaisili	ননাইছিলা nonaisila	ননাইছিলে nonaisile
Continuous	+	অনাই আছিলোঁ onai asilü͂	অনাই আছিলি onai asili	অনাই আছিলা onai asila	অনাই আছিলে onai asile
	-	অনাই থকা নাছিলোঁ onai thoka nasilü͂	অনাই থকা নাছিলি onai thoka nasili	অনাই থকা নাছিলা onai thoka nasila	অনাই থকা নাছিলে onai thoka nasile
Future
Indicative	+	অনাম onam	অনাবি onabi	অনাবা onaba	অনাব onabo
	-	Indicative
		ননাওঁ nonaü͂	ননাৱ nonao	ননোৱা nonüa	ননায় nonay
		"Perhaps"
		ননাম nonam	ননাবি nonabi	ননাবা nonaba	ননাব nonabo
Continuous	+	অনাই থাকিম onai thakim	অনাই থাকিবি onai thakibi	অনাই থাকিবা onai thakiba	অনাই থাকিব onai thakibo
	-
		Indicative
		অনাই নাথাকোঁ onai nathakü̃	অনাই নাথাক onai nathako	অনাই নাথাকা onai nathaka	অনাই নাথাকে onai nathake
		"Perhaps"
		অনাই নাথাকিম onai nathakim	অনাই নাথাকিবি onai nathakibi	অনাই নাথাকিবা onai nathakiba	অনাই নাথাকিব onai nathakibo
Others
Imperative	+	অনাওঁ onaü͂	অনা ona	অনোৱা onüa	অনাওক onaük
	-	—	ননাবি nonabi	ননাবা nonaba	ননাব nonabo
❋ Note 1: i = for intransitive verbs, t = for transitive verbs. The suffix -এ (-e) marks ergative case.
❋ Note 2: Sometimes -হঁক (-hõk) or less commonly -হঁত (-hõt) suffix is used for plural pronouns, like আমি কৰোহঁক (ami korühõk), আপোনালোক আহিলেহঁক (apünalük ahilehõk) etc.
❋ Note 3: For intransitive verbs like যোৱা (züa, “to go”) the 3rd person suffix -এ (-e) in simple past tense is not used, like সি গ’ল (xi göl), not সি গ’লে (xi göle).
❋ Note 4: Other 3rd person pronouns have the same conjugation. Click here to see other personal pronouns.

Derived terms

• অনোৱা-অনোই (onüa-onüi)

 

Pali

This entry has fewer than three known examples of actual usage, the minimum considered necessary for clear attestation, and may not be reliable. Pali is subject to a special exemption for languages with limited documentation. If you speak it, please consider editing this entry or adding citations. See also Help and the Community Portal.

Alternative forms

Alternative scripts

• anā (Latin script)
• 𑀅𑀦𑀸 (Brahmi script)
• अना (Devanagari script)
• අනා (Sinhalese script)
• အနာ or ဢၼႃ (Burmese script)
• อนา or อะนา (Thai script)
• ᩋᨶᩣ (Tai Tham script)
• ອນາ or ອະນາ (Lao script)
• អនា (Khmer script)
• 𑄃𑄚𑄂 (Chakma script)

Noun

অনা

1. Bengali script form of anā, ablative singular of অন (ana, “cart”)