কুহুম

Assamese

কণীৰ কুহুম

konir kuhum

egg's yolk

কুহুম ফুল

kuhum phul

safflower

Etymology

Inherited from Early Assamese কুসুম (kusumo, “safflower”), from Sanskrit কুসুম্ভ (kusumbha, “safflower”). Cognate with Bengali কুসুম (kuśum, “safflower, yolk”), Sylheti ꠇꠥꠃꠝ (kuúm), Odia କୁସୁମ (kusuma, “safflower”), Maithili 𑒏𑒳𑒮𑒳𑒧 (kusuma, “safflower”), Bhojpuri 𑂍𑂳𑂮𑂳𑂧 (kusum, “safflower”), Hindustani کُسُم (kusum) / कुसुम (kusum, “safflower”), Gujarati કસુંબો (kasumbo, “safflower”), Marathi कुसुँँब (kusuĕ̃ĕmba, “dried saffron flower”), Nepali कुसुम (kusum, “safflower”), Punjabi ਕੁਸੁਮਹ (kusumah, “safflower”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ku.ɦum/

Noun

কুহুম • (kuhum)

1. yolk
2. safflower

Declension

Inflection of কুহুম

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	কুহুম kuhum		কুহুমটো kuhumtü		কুহুমকেইটা kuhumkeita		কুহুমবোৰ kuhumbür		কুহুমবিলাক kuhumbilak
ergative	কুহুমে kuhume		কুহুমটোৱে kuhumtüe		কুহুমকেইটাই kuhumkeitai		কুহুমবোৰে kuhumbüre		কুহুমবিলাকে kuhumbilake
accusative	কুহুমক kuhumok		কুহুমটোক kuhumtük		কুহুমকেইটাক kuhumkeitak		কুহুমবোৰক kuhumbürok		কুহুমবিলাকক kuhumbilakok
genitive	কুহুমৰ kuhumor		কুহুমটোৰ kuhumtür		কুহুমকেইটাৰ kuhumkeitar		কুহুমবোৰৰ kuhumbüror		কুহুমবিলাকৰ kuhumbilakor
dative	কুহুমলৈ kuhumoloi		কুহুমটোলৈ kuhumtüloi		কুহুমকেইটালৈ kuhumkeitaloi		কুহুমবোৰলৈ kuhumbüroloi		কুহুমবিলাকলৈ kuhumbilakoloi
terminative	কুহুমলৈকে kuhumoloike		কুহুমটোলৈকে kuhumtüloike		কুহুমকেইটালৈকে kuhumkeitaloike		কুহুমবোৰলৈকে kuhumbüroloike		কুহুমবিলাকলৈকে kuhumbilakoloike
instrumental	কুহুমেৰে kuhumere		কুহুমটোৰে kuhumtüre		কুহুমকেইটাৰে kuhumkeitare		কুহুমবোৰেৰে kuhumbürere		কুহুমবিলাকেৰে kuhumbilakere
locative	কুহুমত kuhumot		কুহুমটোত kuhumtüt		কুহুমকেইটাত kuhumkeitat		কুহুমবোৰত kuhumbürot		কুহুমবিলাকত kuhumbilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

• কুহুম কুহুম (kuhum kuhum)
• কুহুম তেল (kuhum tel)
• কুহুম ফুল (kuhum phul)
• কুহুম-যোগনীয়া (kuhum-zügonia)
• কুহুমকাঁটা (kuhumokãta)
• কুহুমকান্ত (kuhumokanto)
• কুহুমবুলীয়া (kuhumobulia)
• কুহুমসাৰ (kuhumoxar)