- Adyghe: кӏэнкӏэ кугъу (kʼɛnkʼɛ kʷuğʷu)
- Afrikaans: eiergeel, dooier
- Albanian: verdhë veze
- Arabic: صَفَار اَلْبَيْض (ṣafār al-bayḍ), أَصْفَر اَلْبَيْض m (ʔaṣfar al-bayḍ), مُحّ m (muḥḥ)
- Egyptian Arabic: صفار m (ṣafār)
- Hijazi Arabic: صفار m (ṣafār)
- Armenian: դեղնուց (hy) (deġnucʿ)
- Aromanian: gãlbinush
- Assamese: কুহুম (kuhum)
- Asturian: yema f
- Azerbaijani: yumurta sarısı
- Basque: gorringo
- Bau Bidayuh: sikonang
- Belarusian: жаўто́к m (žaŭtók)
- Bengali: কুসুম (bn) (kuśum)
- Breton: melen-vi (br) m
- Bulgarian: жълтък (bg) m (žǎltǎk)
- Burmese: အနှစ် (my) (a.hnac)
- Catalan: rovell (ca) m
- Cebuano: pughak
- Central Melanau: kunieng teloh
- Chinese:
- Cantonese: 蛋黃/蛋黄 (daan6-2 wong4-2), 黃/黄 (yue) (wong4-2)
- Mandarin: 蛋黃/蛋黄 (zh) (dànhuáng)
- Czech: žloutek (cs) m
- Danish: æggeblomme (da) c
- Dutch: dooier (nl) m, eidooier (nl) m, eigeel (nl) n, eierdooier (nl) m
- Erzya: алтюжа (alťuža)
- Esperanto: ovoflavo
- Estonian: please add this translation if you can
- Faroese: reyði m, eggjareyði m
- Finnish: munankeltuainen (fi), keltuainen (fi), ruskuainen (fi)
- French: jaune d’œuf (fr) m, jaune (fr) m, moyeu (fr) m (old)
- Galician: xema (gl) f
- Georgian: კვერცხის გული (ḳvercxis guli)
- German: Dotter (de) m, Eidotter (de) m or n, Eigelb (de) n, Gelbei n
- Greek: κρόκος (el) m (krókos), κροκάδι n (krokádi)
- Ancient: λέκιθος f (lékithos)
- Hebrew: חֶלְמוֹן (he) m (khelmón)
- Hiligaynon: batog
- Hindi: ज़रदी f (zardī), ज़र्दी f (zardī)
- Hungarian: tojássárgája (hu), sárgája (hu), szik (hu)
- Icelandic: eggjarauða (is) f, eggjablómi m
- Ido: vitelo (io)
- Indonesian: kuning telur (id)
- Ingrian: ruskulain
- Iranun: please add this translation if you can
- Irish: buíocán m
- Italian: tuorlo (it) m, rosso d'uovo m
- Japanese: 卵黄 (ja) (らんおう, ran'ō), 黄身 (ja) (きみ, kimi), 蛋黄 (たんおう, tan'ō, たんこう, tankō)
- Kabardian: джэдыкӏэ кугъуэ (džɛdəkʼɛ kʷuğʷɛ)
- Kabuverdianu: jéma
- Kalmyk: өндгн (öndgn)
- Khün: ᨾᩬᩁᨡᩱ᩵
- Kinaray-a: batog
- Korean: 노른자 (ko) (noreunja), 난황(卵黃) (nanhwang)
- Kurdish:
- Central Kurdish: زەردێنە (ckb) (zerdêne)
- Northern Kurdish: zerik (ku) f, zerika hêkê (ku) f
- Lao: ມອນໄຂ່ (lo) (mǭn khai), ໄຂ່ແດງ (khai dǣng)
- Latin: vitellus m, vitellum n
- Latvian: dzeltenums m
- Lithuanian: trynys m
- Low German:
- German Low German: Dodder m, Eigeel n
- Lü: ᦙᦸᧃᦺᦃᧈ (moanẋay¹), ᦺᦃᧈᦡᦶᧂ (ẋay¹ḋaeng)
- Luxembourgish: Dueder m, Eegiel n
- Macedonian: жо́лчка f (žólčka)
- Maguindanao: mariga sa leman
- Malay: kuning telur (ms), yolka
- Maltese: l-isfar tal-bajd
- Manchu: ᠶᠣᡥᠣ (yoho)
- Maranao: please add this translation if you can
- Mongolian: ѳндѳгний шар (öndögnii šar)
- Northern Thai: ᨾᩬᩁᨡᩱ᩵, ᨡᩱ᩵ᨯᩯ᩠ᨦ
- Norwegian:
- Bokmål: eggeplomme (no) m or f, plomme (no) m or f
- Nynorsk: eggeplomme f
- Old English: ġeoloca m
- Ossetian: айчы бур (ajḱy bur)
- Ottoman Turkish: یومورطه صاریسی (yumurta sarısı)
- Persian: زرده (fa) (zarde)
- Polish: żółtko (pl) n
- Portuguese: gema (pt) f
- Rohingya: please add this translation if you can
- Romanian: gălbenuș (ro) n
- Romansch: (Rumantsch Grischun, Surmiran) mellen d'ov m, (Sursilvan) mellen d'iev m, (Sutsilvan) melen d'ov m, (Puter) mellan d'öv m, (Vallader) gelg d'öv m
- Russian: желто́к (ru) m (želtók)
- Saho: please add this translation if you can
- Scottish Gaelic: buidheagan m
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: жуманце n, жуманaц m, жумањак m
- Roman: žumance (sh) n, žumanac m, žumánjak (sh) m
- Shan: မွၼ်းၶႆႇ (máun khài), ၶႆႇလႅင် (khài lěng)
- Slovak: žĺtok m
- Slovene: rumenjak (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: cenk m
- Upper Sorbian: žołtk m, žołte n, čwork m
- Spanish: yema (es) f
- Swedish: äggula (sv) c, gula (sv) c
- Sylheti: ꠇꠥ (ku)
- Tagalog: pula ng itlog, apyak, burok
- Tahitian: reʻa
- Tai Dam: ꪣꪮꪙꪼꪎ꪿, ꪼꪎ꪿ꪵꪒꪉ
- Tarifit: rmeḥḥ m
- Tausug: please add this translation if you can
- Thai: ไข่แดง (th) (kài-dɛɛng)
- Turkish: yumurta sarısı (tr)
- Ukrainian: жовто́к m (žovtók)
- Urdu: زَرْدِی f (zardī)
- Uzbek: tuxumning sarig'i
- Vietnamese: lòng đỏ
- Walloon: djaene d'oû m, ploumete (wa) f, cassete, moyoû (wa) m
- Welsh: melynwy m
- Yakan: igad
- Yiddish: געלכל n (gelkhl)
- Zhuang: gyaeqhenj, gyaeqhak, myonzlieng, hakhenj
- ǃXóõ: ǁáa
|