গোপন

Assamese

Etymology

Noun

গোপন • (güpon)

secret, hidden
Synonyms: গুপ্ত (gupto), লুকুৱা (lukua)

Bengali

Etymology

Borrowed from Sanskrit गोपन (gopana). Compare Assamese গোপন (güpon), Odia ଗୋପନ (gopana), Hindustani گوپن / गोपन (gopan).

Pronunciation

(Rarh) IPA^(key): /ɡopɔn/, [ɡopɔn], /ɡopon/, [ɡopon]
Audio: (file)
(Dhaka) IPA^(key): /ɡopɔn/, [ɡopɔn], /ɡopon/, [ɡopon]

Adjective

গোপন • (gōpon) (comparative আরও গোপন, superlative সবচেয়ে গোপন)

hidden, concealed
গোপন থাকা ― gōpon thaka ― to stay hidden, to remain secret
confidential, private, secret
mysterious

Derived terms

গোপনতা (gōpnota)
গোপনীয় (gōponiẏo)
গোপনে (gōpone)

Noun

গোপন • (gōpon)

secrecy, hiding

Declension

	Indefinite forms
Inflection of গোপন
nominative	গোপন gōpôn
objective	গোপন / গোপনকে gōpôn (semantically general or indefinite) / gōpônke (semantically definite)
genitive	গোপনের gōpôner
locative	গোপনে gōpône
nominative	গোপন gōpôn
objective	গোপন / গোপনকে gōpôn (semantically general or indefinite) / gōpônke (semantically definite)
genitive	গোপনের gōpôner
locative	গোপনে gōpône

	Definite forms
	singular	plural
nominative	গোপনটা , গোপনটি gōpônṭa (colloquial), gōpônṭi (formal)	গোপনগুলা, গোপনগুলো gōpôngula (colloquial), gōpôngulo (formal)
objective	গোপনটা, গোপনটি gōpônṭa (colloquial), gōpônṭi (formal)	গোপনগুলা, গোপনগুলো gōpôngula (colloquial), gōpôngulo (formal)
genitive	গোপনটার, গোপনটির gōpônṭar (colloquial), gōpônṭir (formal)	গোপনগুলার, গোপনগুলোর gōpôngular (colloquial), gōpôngulor (formal)
locative	গোপনটাতে / গোপনটায়, গোপনটিতে gōpônṭate / gōpônṭay (colloquial), gōpônṭite (formal)	গোপনগুলাতে / গোপনগুলায়, গোপনগুলোতে gōpôngulate / gōpôngulay (colloquial), gōpôngulote (formal)

Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

References

Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “গোপন”, in Digital Dictionaries of South India [Combined Bengali Dictionaries]
Accessible Dictionary, Bengali-English, গোপন, Government of Bangladesh