নিশ্চয়

Bengali

Etymology

Learned borrowing from Sanskrit নিশ্চয় (niścaẏa). Compare Assamese নিশ্চয় (nissoy), Odia ନିଶ୍ଚୟ (niścaya), Hindustani نسچی / निश्चय (niścay).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /niʃt͡ʃɔe̯/, [ˈniʃt͡ʃɔe̯], [ˈnist͡ʃɔe̯]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /niʃtɕɔe̯/, [ˈniʃtɕɔe̯], [ˈnistɕɔe̯]

Noun

নিশ্চয় • (niścoẏ)

1. firm knowledge, conviction, ascertainment
2. decision, resolution

   Synonym: কৃতনিশ্চয় (kritoniścoẏ)

   সংশোধন করা ― śoṅśōdhon kora ― to purify, reform, amend, correct

Declension

Inflection of নিশ্চয়
nominative	নিশ্চয় niścoẏ
objective	নিশ্চয় / নিশ্চয়কে niścoẏ (semantically general or indefinite) / niścoẏke (semantically definite)
genitive	নিশ্চয়য়ের / নিশ্চয়র niścoẏyer / niścoẏr
locative	নিশ্চয়তে niścoẏte
	Indefinite forms
nominative	নিশ্চয় niścoẏ
objective	নিশ্চয় / নিশ্চয়কে niścoẏ (semantically general or indefinite) / niścoẏke (semantically definite)
genitive	নিশ্চয়য়ের / নিশ্চয়র niścoẏyer / niścoẏr
locative	নিশ্চয়তে niścoẏte
	Definite forms
	singular		plural
nominative	নিশ্চয়টা , নিশ্চয়টি niścoẏṭa (colloquial), niścoẏṭi (formal)		নিশ্চয়গুলা, নিশ্চয়গুলো niścoẏgula (colloquial), niścoẏgulo (formal)
objective	নিশ্চয়টা, নিশ্চয়টি niścoẏṭa (colloquial), niścoẏṭi (formal)		নিশ্চয়গুলা, নিশ্চয়গুলো niścoẏgula (colloquial), niścoẏgulo (formal)
genitive	নিশ্চয়টার, নিশ্চয়টির niścoẏṭar (colloquial), niścoẏṭir (formal)		নিশ্চয়গুলার, নিশ্চয়গুলোর niścoẏgular (colloquial), niścoẏgulor (formal)
locative	নিশ্চয়টাতে / নিশ্চয়টায়, নিশ্চয়টিতে niścoẏṭate / niścoẏṭay (colloquial), niścoẏṭite (formal)		নিশ্চয়গুলাতে / নিশ্চয়গুলায়, নিশ্চয়গুলোতে niścoẏgulate / niścoẏgulay (colloquial), niścoẏgulote (formal)
Objective Note: In some dialects -রে (-re) marks this case instead of -কে (-ke).

Adjective

নিশ্চয় • (niścoẏ) (comparative আরও নিশ্চয়, superlative সবচেয়ে নিশ্চয়)

1. free from doubt, convinced
2. ensured, assured
3. firm, sure, certain

Derived terms

• নিশ্চয়তা (niścoẏota)

 

Related terms

• নিশ্চিত (niścito)

Adverb

নিশ্চয় • (niścoẏ)

1. certainly, surely, without doubt

References

• Subhasha Bhattacarya, Sailendra Biswas, Sailendra Biswas, and Jnanendramohana Dasa (2022) “নিশ্চয়”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Bengali Dictionaries]
• Accessible Dictionary, Bengali-English, নিশ্চয়, Government of Bangladesh