বাচ্চা

Bengali

Alternative forms

• বাচ্ছা (baccha) — uncommon

Etymology

Borrowed from Classical Persian بچه (bačča), which is from Middle Persian wck' (wačag, “child, baby, cub”), from Proto-Iranian *wacáh, from Proto-Indo-Iranian *watsás (“yearling calf”), whence also came Sanskrit वत्स (vatsa), whence the doublets বৎস (botśo) and বাছা (bacha), both of which have similarly changed the meaning to "child".

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /bat͡ʃːa/, [ˈbat͡ʃːaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /batɕːa/, [ˈbatɕːaˑ]

Adjective

বাচ্চা • (bacca) (comparative আরও বাচ্চা, superlative সবচেয়ে বাচ্চা)

1. young, infantile

   Synonym: কমবয়সী (komobẏośi)

   এই বাচ্চা ছেলেটাকেও তুমি ছাড়বে না?

   ei bacca cheleṭakeō tumi chaṛobe na?

   You will not even exclude this young boy?.

2. childish, immature, babyish

   এ বিষয়ে সে একেবারেই বাচ্চা

   e biśoẏe śe ekebarei bacca

   In this regard, he/she is absolutely childish.

Noun

বাচ্চা • (bacca) (objective বাচ্চা (bacca) or বাচ্চাকে (baccake), genitive বাচ্চার (baccar), locative বাচ্চায় (baccaẏ) or বাচ্চাতে (baccate))

1. child, infant

   Synonyms: ছাওয়াল (chaōẇal), খোকা (khōka), ওলদ (ōlod)

   আমার বাচ্চা জোয়ান হয়ে গেল।

   amar bacca jōẇan hoẏe gel.

   My child has become pubescent.

Derived terms

• আণ্ডা বাচ্চা (anḍa bacca)
• কাচ্চা বাচ্চা (kacca bacca)
• কুকুরের বাচ্চা (kukurer bacca)
• কুত্তার বাচ্চা (kuttar bacca) (derogatory)
• গাধার বাচ্চা (gadhar bacca) (derogatory)
• ছাগলের বাচ্চা (chagoler bacca) (often derogatory)
• শুয়োরের বাচ্চা (śuẏōrer bacca) (derogatory)
• মরদ বাচ্চা (morod bacca)
• মরদের বাচ্চা (morder bacca)
• মুরগির বাচ্চা (murgir bacca)
• পেঁচার বাচ্চা (pẽcar bacca)
• রাজহাসের বাচ্চা (raj'haśer bacca)
• দুধের বাচ্চা (dudher bacca)
• বেড়ালের বাচ্চা (beṛaler bacca)
• বাচ্চা কাচ্চা (bacca kacca)

References

• Accessible Dictionary, “বাচ্চা” Bengali-English, Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, “বাচ্চা” Bengali-Bengali, Government of Bangladesh