যাওয়া

See also: যোৱা

Bengali

Etymology

This verb has forms originating from two roots:

• the present (non-perfect), future and conditional past tense forms (starting with য-) from Ashokan Prakrit 𑀬𑀸𑀢𑀺 (yāti), from Sanskrit যাতি (yāti, “to go”), from Proto-Indo-Aryan *yáHti, from Proto-Indo-Iranian *yáHti, from Proto-Indo-European *yéh₂-ti, from *yeh₂- (“to ride, travel”).
• the past and perfect tense forms (starting with গ-) from Magadhi Prakrit 𑀕𑀬 (gaya) (and its extended form 𑀕𑀬𑀺𑀮𑁆𑀮 (gayilla)), from Sanskrit গত (gata, “gone”), from Proto-Indo-Iranian *gatás, from Proto-Indo-European *gʷm̥tós, from *gʷem- (“to go”).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /d͡ʒao̯a/, [ˈd͡ʒao̯aˑ]

  Audio:

  (file)

• (Dhaka) IPA^(key): /dʑao̯a/, [ˈdʑao̯aˑ]
• Rhymes: -awa
• Hyphenation: যা‧ও‧য়া

Verb

যাওয়া • (jaōẇa)

1. to go

   কোথায় যাবে?

   kōthaẏ jabe?

   Where will you go?

Conjugation

impersonal forms of যাওয়া

verbal noun	যাওয়া (ĵaōẏa)
infinitive	যেতে (ĵete)
progressive participle	যেতে-যেতে (ĵete-ĵete)
conditional participle	গেলে (gele)
perfect participle	গিয়ে (giẏe)
habitual participle	গিয়ে-গিয়ে (giẏe-giẏe)

conjugation of যাওয়া

	1st person	2nd person		3rd person	2nd person	3rd person
		very familiar	familiar	familiar	polite
singular	আমি (ami)	তুই (tui)	তুমি (tumi)	এ (e), ও (ō), সে (se)	আপনি (apni)	ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini)
plural	আমরা (amra)	তোরা (tora)	তোমরা (tomra)	এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)	আপনারা (apnara)	এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)
simple present	যাই (ĵai)	যাস (ĵas)	যাও (ĵaō)	যায় (ĵaẏ)	যান (ĵan)
present continuous	যাচ্ছি (ĵacchi)	যাচ্ছিস (ĵacchis)	যাচ্ছ (ĵaccho)	যাচ্ছে (ĵacche)	যাচ্ছেন (ĵacchen)
present perfect	গিয়েছি (giẏechi)	গিয়েছিস (giẏechis)	গিয়েছ (giẏecho)	গিয়েছে (giẏeche)	গিয়েছেন (giẏechen)
simple past	গেলাম (gelam)	গেলি (geli)	গেলে (gele)	গেল (gelo)	গেলেন (gelen)
past continuous	যাচ্ছিলাম (ĵacchilam)	যাচ্ছিলি (ĵacchili)	যাচ্ছিলে (ĵacchile)	যাচ্ছিলো (ĵacchilo)	যাচ্ছিলেন (ĵacchilen)
past perfect	গিয়েছিলাম (giẏechilam)	গিয়েছিলি (giẏechili)	গিয়েছিলে (giẏechile)	গিয়েছিলো (giẏechilo)	গিয়েছিলেন (giẏechilen)
habitual/conditional past	যেতাম (ĵetam)	যেতিস (ĵetis)	যেতে (ĵete)	যেত (ĵeto)	যেতেন (ĵeten)
future	যাবো (ĵabo)	যাবি (ĵabi)	যাবে (ĵabe)	যাবে (ĵabe)	যাবেন (ĵaben)

See also

• আসা (aśa)