মিটা
Bengali
editAlternative forms
edit- মেটা (meṭa) — umlauted form
Etymology
editInherited from Prakrit *𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝𑀇 (*miṭṭaï), verbalized from 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀝 (miṭṭa), deaspirated from earlier 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa), from earlier मृष्ट (mṛṣṭa, “wiped, polished”), with semantic shift. Doublet of মাজা (maja, “to scrub, wipe”), মাখা (makha, “to smear, mix”), মাখন (makhon, “butter”), মিষ্টি (miśṭi, “sweet”), and মিঠা (miṭha, “sweet”) (see there for more).
Pronunciation
editVerb
editমিটা • (miṭa)
- to accomplish, finish
- to remove, relieve
- to settle, compromise
- to fulfill (a wish or intention)
- to pay off, compensate
- (book-keeping) to balance
Conjugation
editimpersonal forms of মিটা
| verbal noun | মিটানো (miṭaanō) |
|---|---|
| infinitive | মিটাতে (miṭaate) |
| progressive participle | মিটাতে-মিটাতে (miṭaate-miṭaate) |
| conditional participle | মিটালে (miṭaale) |
| perfect participle | মিটিয়ে (miṭaiẏe) |
| habitual participle | মিটিয়ে-মিটিয়ে (miṭaiẏe-miṭaiẏe) |
conjugation of মিটা
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 2nd person | 3rd person | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| very familiar | familiar | familiar | polite | |||
| singular | আমি (ami) | তুই (tui) | তুমি (tumi) | এ (e), ও (ō), সে (se) |
আপনি (apni) | ইনি (ini), উনি (uni), তিনি (tini) |
| plural | আমরা (amra) | তোরা (tora) | তোমরা (tomra) | এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara) |
আপনারা (apnara) | এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra) |
| simple present | মিটাই (miṭaai) |
মিটাস (miṭaaś) |
মিটাও (miṭaaō) |
মিটায় (miṭaaẏ) |
মিটান (miṭaan) | |
| present continuous | মিটাচ্ছি (miṭaacchi) |
মিটাচ্ছিস (miṭaacchiś) |
মিটাচ্ছ (miṭaaccho) |
মিটাচ্ছে (miṭaacche) |
মিটাচ্ছেন (miṭaacchen) | |
| present perfect | মিটিয়েছি (miṭaiẏechi) |
মিটিয়েছিস (miṭaiẏechiś) |
মিটিয়েছ (miṭaiẏecho) |
মিটিয়েছে (miṭaiẏeche) |
মিটিয়েছেন (miṭaiẏechen) | |
| simple past | মিটালাম (miṭaalam) |
মিটালি (miṭaali) |
মিটালে (miṭaale) |
মিটাল (miṭaalo) |
মিটালেন (miṭaalen) | |
| past continuous | মিটাচ্ছিলাম (miṭaacchilam) |
মিটাচ্ছিলি (miṭaacchili) |
মিটাচ্ছিলে (miṭaacchile) |
মিটাচ্ছিল (miṭaacchilo) |
মিটাচ্ছিলেন (miṭaacchilen) | |
| past perfect | মিটিয়েছিলাম (miṭaiẏechilam) |
মিটিয়েছিলি (miṭaiẏechili) |
মিটিয়েছিলে (miṭaiẏechile) |
মিটিয়েছিল (miṭaiẏechilo) |
মিটিয়েছিলেন (miṭaiẏechilen) | |
| habitual/conditional past | মিটাতাম (miṭaatam) |
মিটাতিস (miṭaatiś) |
মিটাতে (miṭaate) |
মিটাত (miṭaato) |
মিটাতেন (miṭaaten) | |
| future | মিটাব (miṭaabo) |
মিটাবি (miṭaabi) |
মিটাবে (miṭaabe) |
মিটাবে (miṭaabe) |
মিটাবেন (miṭaaben) | |
References
edit- Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “mr̥ṣṭá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 595