মিঠা

See also: মিঠাই and মিঠৈ

Assamese

Etymology

Inherited from Sanskrit মিষ্ট (miṣṭa), from মৃষ্ট (mṛṣṭa, “polished”), from the root मृज् (mṛj, “to polish, purify”). Cognate with Sylheti ꠝꠤꠑꠣ (miṭá), Bengali মিঠে (miṭhe), Hindi मीठा (mīṭhā), Urdu میٹھا (mīṭhā).

Pronunciation

• IPA^(key): /mitʰa/

Adjective

মিঠা • (mitha)

1. sweet, sugary

   আমটো বৰ মিঠা।

   amtü bor mitha.

   The mango is very sweet.

   চাহখিনি মিঠা নহয়, আৰু অলপ চেনি দিয়া।

   sahkhini mitha nohoy, aru olop seni dia.

   This tea is not sweet enough, add some more sugar.

2. pleasant, agreeable

   মিঠা হাঁহি ― mitha hãhi ― sweet-smile

3. gentle, light
4. tender, sympathetic

Derived terms

• মিঠা তুলসী (mitha tuloxi)
• মিঠাআলু (mithaalu)
• মিঠাটেঙা (mithateṅa)
• মিঠাতেল (mithatel)
• মিঠাপাণ (mithapan)
• মিঠাবৰণ (mithaboron)
• মিঠামাত (mithamat)
• মিঠামুখ (mithamukh)
• মিঠামৰা (mithamora)
• মিঠালাউ (mithalau)

 

Related terms

• মঠা (motha)

 

References

• Monier Williams (1899) “মিঠা”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 829.

Bengali

Alternative forms

• মিঠে (miṭhe) — umlauted, Rarh
• মিডা (miḍa), মিঢা (miḍha) — Vanga

Etymology

Inherited from Prakrit 𑀫𑀺𑀝𑁆𑀞 (miṭṭha), from Sanskrit मिष्ट (miṣṭa), from earlier मृष्ट (mṛṣṭa, “polished”), from Proto-Indo-Aryan *Hmr̥ṣṭás, from Proto-Indo-Iranian *Hmr̥štás, from Proto-Indo-European *h₃mr̥ǵ-tó-s (“wiped”), from *h₃merǵ- (“to wipe”). Cognate with Assamese মিঠা (mitha), Odia ମିଠାଁ (miṭhā̃), Maithili मीठ (mīṭh), Bhojpuri मीठ (mīṭh), Hindustani मीठा (mīṭhā) / میٹھا (mīṭhā), Gujarati મીઠું (mīṭhũ), Punjabi ਮਿੱਠਾ (miṭṭhā), Marathi मीठ (mīṭh), मिठा (miṭhā). Doublet of মিষ্টি (miśṭi).

Pronunciation

• (Rarh) IPA^(key): /miʈʰa/, [ˈmiʈʰaˑ]

• (Dhaka) IPA^(key): /mitʰa/, [ˈmitʰaˑ]

Adjective

মিঠা • (miṭha) (comparative আরও মিঠা, superlative সবচেয়ে মিঠা)

1. sweet

   Synonym: মিষ্টি (miśṭi)

   Antonyms: টক (ṭok), চুকা (cuka), টেঙ্গা (ṭeṅga)

   পাকা আম খুব মিঠা

   paka am khub miṭha

   ripe mangos are very sweet

Derived terms

• মিঠা পানি (miṭha pani)
• মিঠা জল (miṭha jol)
• মিঠাতেল (miṭhatel)
• মিঠালাউ (miṭhalau)
• মিঠা আলু (miṭha alu)
• মিঠাই (miṭhai)

References

• Monier Williams (1899) “মিঠা”, in A Sanskrit–English Dictionary, […], new edition, Oxford: At the Clarendon Press, →OCLC, page 829.
• Accessible Dictionary, [1] Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, [2] Government of Bangladesh