লাজ

Assamese

Etymology

Inherited from Sanskrit লজ্জা (lajjā).

Pronunciation

• IPA^(key): /laz/

Noun

লাজ • (laz)

1. shame, embarrassment

   ঐ লাজ নাই নেকি তোৰ?

   oi laz nai neki tür?

   Hey don't you have any shame?

2. shyness

   ইমান লাজ! তোৰ কি যে হ’ব তোৰ!

   iman laz! tür ki ze höbo tür!

   Too much shyness! (I don't know) what will happen to you!

Declension

Inflection of লাজ

	Indefinite forms		Definite forms
			numeral				non-numeral (plural)
			singular		plural		informal
absolutive	লাজ laz		লাজটো laztü		লাজকেইটা lazkeita		লাজবোৰ lazbür		লাজবিলাক lazbilak
ergative	লাজে laze		লাজটোৱে laztüe		লাজকেইটাই lazkeitai		লাজবোৰে lazbüre		লাজবিলাকে lazbilake
accusative	লাজক lazok		লাজটোক laztük		লাজকেইটাক lazkeitak		লাজবোৰক lazbürok		লাজবিলাকক lazbilakok
genitive	লাজৰ lazor		লাজটোৰ laztür		লাজকেইটাৰ lazkeitar		লাজবোৰৰ lazbüror		লাজবিলাকৰ lazbilakor
dative	লাজলৈ lazoloi		লাজটোলৈ laztüloi		লাজকেইটালৈ lazkeitaloi		লাজবোৰলৈ lazbüroloi		লাজবিলাকলৈ lazbilakoloi
terminative	লাজলৈকে lazoloike		লাজটোলৈকে laztüloike		লাজকেইটালৈকে lazkeitaloike		লাজবোৰলৈকে lazbüroloike		লাজবিলাকলৈকে lazbilakoloike
instrumental	লাজেৰে lazere		লাজটোৰে laztüre		লাজকেইটাৰে lazkeitare		লাজবোৰেৰে lazbürere		লাজবিলাকেৰে lazbilakere
locative	লাজত lazot		লাজটোত laztüt		লাজকেইটাত lazkeitat		লাজবোৰত lazbürot		লাজবিলাকত lazbilakot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

(uncountable):

Inflection of লাজ

	Indefinite forms		Definite forms
			specific		not specific
					regular		formal		very formal
absolutive	লাজ laz		লাজখিনি lazkhini		লাজবোৰ lazbür		লাজবিলাক lazbilak		লাজসমূহ lazxomuh
ergative	লাজে laze		লাজখিনিয়ে lazkhinie		লাজবোৰে lazbüre		লাজবিলাকে lazbilake		লাজসমূহে lazxomuhe
accusative	লাজক lazok		লাজখিনিক lazkhinik		লাজবোৰক lazbürok		লাজবিলাকক lazbilakok		লাজসমূহক lazxomuhok
genitive	লাজৰ lazor		লাজখিনিৰ lazkhinir		লাজবোৰৰ lazbüror		লাজবিলাকৰ lazbilakor		লাজসমূহৰ lazxomuhor
dative	লাজলৈ lazoloi		লাজখিনিলৈ lazkhiniloi		লাজবোৰলৈ lazbüroloi		লাজবিলাকলৈ lazbilakoloi		লাজসমূহলৈ lazxomuholoi
instrumental	লাজেৰে lazere		লাজখিনিৰে lazkhinire		লাজবোৰেৰে lazbürere		লাজবিলাকেৰে lazbilakere		লাজসমূহেৰে lazxomuhere
locative	লাজত lazot		লাজখিনিত lazkhinit		লাজবোৰত lazbürot		লাজবিলাকত lazbilakot		লাজসমূহত lazxomuhot
Accusative Note: -অক (-ok) is used for animate sense and for emphasis. No case marking otherwise. Dative Note 1: Some speakers use -অলৈ (-oloi)'s variant -অলে (-ole) instead. Dative Note 2: For direct objects -অক (-ok) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Dative Note 3: In some dialects -অক (-ok) or -অত (-ot) marks this case instead of -অলৈ (-oloi). Instrumental Note 1: Alternatively -এদি (-edi) marks this case instead of -এৰে (-ere). Instrumental Note 2: Sometimes -এ (-e) marks this case. Locative Note: The locative suffix is -এ (-e) in some cases.

Derived terms

• লাজ কৰা (laz kora)
• লাজ দিয়া (laz dia)
• লাজ লগা (laz loga)
• লাজ লাগা (laz laga)
• লাজকুৰীয়া (lazokuria)
• লাজুক (lazuk)
• লাজুকা (lazuka)
• লাজুকী (lazuki)
• লাজুকী বন (lazuki bon)
• লাজুকী বান্দৰ (lazuki bandor)
• লাজুকী লতা (lazuki lota)
• লাজুৱা (lazua)

 

Bengali

Alternative forms

• লজ্জা (lojja)

Etymology

Inherited from Sanskrit লজ্জা (lajjā).

Noun

লাজ • (laj)

1. shame, embarrassment

   Synonyms: শরম (shôrom), লজ্জা (lojja), হায়া (haẏa), লেহাজ (lehaj)

   কামে কী লাজ?

   kame kī laj?

   What shame is there in work?

Derived terms

• বেলাজ (belaj)
• নিলাজ (nilaj)
• লাজুক (lajuk)

References

• Accessible Dictionary, [1], Government of Bangladesh
• Accessible Dictionary, [2], Government of Bangladesh