ਫ਼ਰਮਾਨ

Punjabi

ਫ਼ਰਮਾਨ (farmān, “firman”)

Alternative forms

• ਫਰਮਾਨ (pharmān) — nuqtaless form

Etymology

Borrowed from Classical Persian فَرْمَان (farmān). First attested as Old Punjabi ਫੁਰਮਾਣੁ (phuramāṇu). Compare Hindi फ़रमान (farmān).

Noun

ਫ਼ਰਮਾਨ • (farmān) m (Shahmukhi spelling فَرْمان)

1. order, command, edict
2. (historical) firman (royal decree)

   ਫ਼ਰਮਾਨ ਜਾਰੀ ਕਰਨਾ ― farmān jārī karnā ― to issue a firman

Declension

Declension of ਫ਼ਰਮਾਨ
dir. sg.	ਫ਼ਰਮਾਨ (farmān)
dir. pl.	ਫ਼ਰਮਾਨ (farmān)
	singular	plural
direct	ਫ਼ਰਮਾਨ (farmān)	ਫ਼ਰਮਾਨ (farmān)
oblique	ਫ਼ਰਮਾਨ (farmān)	ਫ਼ਰਮਾਨਾਂ (farmānā̃)
vocative	ਫ਼ਰਮਾਨਾ (farmānā)	ਫ਼ਰਮਾਨੋ (farmāno)
ablative	ਫ਼ਰਮਾਨੋਂ (farmānõ)	—
locative	ਫ਼ਰਮਾਨੇ (farmāne)	ਫ਼ਰਮਾਨੀਂ (farmānī̃)
instrumental	ਫ਼ਰਮਾਨੇ (farmāne)	ਫ਼ਰਮਾਨੀਂ (farmānī̃)

Related terms

• ਫ਼ਰਮਾਉਣਾ (farmāuṇā, “order”, verb)
• ਫ਼ਰਮਾਬਰਦਾਰ (farmābardār, “obedient”, adjective)

Further reading

• “ਫਰਮਾਨ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024