ਸੜਨਾ

Punjabi

Punjabi verb set
ਸੜਨਾ (saṛnā)
ਸਾੜਨਾ (sāṛnā)
ਸੜਵਾਉਣਾ (saṛvāuṇā)

Verb

ਸੜਨਾ • (saṛnā) (intransitive)

1. to burn, blaze, be scalded

   ਗਰਮ ਦੁੱਧ ਪੀਣ ਲੱਗਿਆਂ ਉਸਦਾ ਮੂੰਹ ਸੜਿਆ ਹੋਵੇ।

   garam duddha pīṇ laggiā̃ usadā mū̃h saṛiā hove.

   After drinking hot milk, his mouth will be burnt.

2. to decay, rot, putrefy, decompose
3. (figurative) to jealous, to sulk
4. to wilt, wither, perish (of plants)

Conjugation

Impersonal forms of ਸੜਨਾ

Undeclined
Stem		ਸੜ saṛ
Infinitive		ਸੜਣਾ saṛṇā
Oblique Infinitive		ਸੜਣ saṛaṇ
Conjunctive		ਸੜਕੇ saṛke
Progressive		ਸੜਦੇ-ਸੜਦੇ saṛde-saṛde
Participles
		dir m s	m p obl m s	f s	f p
Infinitive		—	—	—	—
Habitual		ਸੜਦਾ saṛdā	ਸੜਦੇ saṛde	ਸੜਦੀ saṛdī	ਸੜਦਿਆਂ saṛdiā̃
Perfective		ਸੜਿਆ saṛiā	ਸੜੇ saṛe	ਸੜੀ saṛī	ਸੜਿਆਂ saṛiā̃
Prospective Agentive		ਸੜਣ ਵਾਲ਼ਾ1 saṛaṇ vāḷā1	ਸੜਣ ਵਾਲ਼ੇ1 saṛaṇ vāḷe1	ਸੜਣ ਵਾਲ਼ੀ1 saṛaṇ vāḷī1	ਸੜਣ ਵਾਲ਼ਿਆਂ1 saṛaṇ vāḷiā̃1
Adjectival	Perfective	ਸੜਿਆ ਹੋਇਆ saṛiā hoiā	ਸੜੇ ਹੋਏ saṛe hoē	ਸੜੀ ਹੋਈ saṛī hoī	ਸੜਿਆਂ ਹੋਇਆਂ saṛiā̃ hoiā̃
	Habitual	ਸੜਦਾ ਹੋਇਆ saṛdā hoiā	ਸੜਦੇ ਹੋਏ saṛde hoē	ਸੜਦੀ ਹੋਈ saṛdī hoī	ਸੜਦਿਆਂ ਹੋਇਆਂ saṛdiā̃ hoiā̃

¹The presence of theਲ਼ (ḷa) phoneme can vary by dialect ਲ (la).

Personal forms of ਸੜਨਾ

Non-Aspectual
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PERF	m	ਸੜਿਆ saṛiā			ਸੜੇ saṛe
		f	ਸੜੀ saṛī			ਸੜਿਆਂ saṛiā̃
	FUT	m	ਸੜਾਂਗਾ, ਸੜੂਂਗਾ3 saṛāṅgā, saṛūṅgā3	ਸੜੇਗਾ saṛegā		ਸੜੋਗੇ saṛoge	ਸੜਾਂਗੇ saṛāṅge	ਸੜਣਗੇ saṛṇage
		f	ਸੜਾਂਗੀ, ਸੜੂਂਗੀ3 saṛāṅgī, saṛūṅgī3	ਸੜੇਗੀ saṛegī		ਸੜੋਗਿਆਂ saṛogiā̃	ਸੜਾਂਗਿਆਂ saṛāṅgiā̃	ਸੜਣਗਿਆਂ saṛṇagiā̃
Subjunctive	FUT	m f	ਸੜਾਂ, ਸੜੂਂ3 saṛā̃, saṛū̃3	ਸੜੇ saṛe		ਸੜੋ saṛo	ਸੜਾਂ saṛā̃	ਸੜਣ saṛaṇ
Contrafactual	PST	m	ਸੜਦਾ saṛdā			ਸੜਦੇ saṛde
		f	ਸੜਦੀ saṛdī			ਸੜਦਿਆਂ saṛdiā̃
Imperative	REG	m f		ਸੜ saṛ		ਸੜੋ saṛo		ਸੜੋ saṛo
	POL	m f		ਸੜੀਂ saṛī̃		ਸੜਿਓ saṛio		ਸੜਿਓ saṛio
Habitual
Indicative	PRS	m	ਸੜਦਾ ਹਾਂ saṛdā hā̃	ਸੜਦਾ ਹੈ saṛdā hai		ਸੜਦੇ ਹੋ saṛde ho	ਸੜਦੇ ਹਾਂ saṛde hā̃	ਸੜਦੇ ਹਨ2 saṛde han2
		f	ਸੜਦੀ ਹਾਂ saṛdī hā̃	ਸੜਦੀ ਹੈ saṛdī hai		ਸੜਦਿਆਂ ਹੋ saṛdiā̃ ho	ਸੜਦਿਆਂ ਹਾਂ saṛdiā̃ hā̃	ਸੜਦਿਆਂ ਹਨ2 saṛdiā̃ han2
	PST	m	ਸੜਦਾ ਸੀ1 saṛdā sī1			ਸੜਦੇ ਸੀ1 saṛde sī1
		f	ਸੜਦੀ ਸੀ1 saṛdī sī1			ਸੜਦਿਆਂ ਸੀ1 saṛdiā̃ sī1
Presumptive	PRS PST	m	ਸੜਦਾ ਹੋਵਾਂਗਾ saṛdā hovāṅgā	ਸੜਦਾ ਹੋਵੇਗਾ saṛdā hovegā		ਸੜਦੇ ਹੋਵੋਗੇ saṛde hovoge	ਸੜਦੇ ਹੋਵਾਂਗੇ saṛde hovāṅge	ਸੜਦੇ ਹੋਣਗੇ saṛde hoṇge
		f	ਸੜਦੀ ਹੋਵਾਂਗੀ saṛdī hovāṅgī	ਸੜਦੀ ਹੋਵੇਗੀ saṛdī hovegī		ਸੜਦਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ saṛdiā̃ hovogiā̃	ਸੜਦਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ saṛdiā̃ hovāṅgiā̃	ਸੜਦਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ saṛdiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਸੜਦਾ ਹੋਵਾਂ saṛdā hovā̃	ਸੜਦਾ ਹੋਵੇ saṛdā hove		ਸੜਦੇ ਹੋਵੋ saṛde hovo	ਸੜਦੇ ਹੋਇਏ saṛde hoiē	ਸੜਦੇ ਹੋਣ saṛde hoṇ
		f	ਸੜਦੀ ਹੋਵਾਂ saṛdī hovā̃	ਸੜਦੀ ਹੋਵੇ saṛdī hove		ਸੜਦਿਆਂ ਹੋਵੋ saṛdiā̃ hovo	ਸੜਦਿਆਂ ਹੋਇਏ saṛdiā̃ hoiē	ਸੜਦਿਆਂ ਹੋਣ saṛdiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਸੜਦਾ ਹੁੰਦਾ saṛdā hundā			ਸੜਦੇ ਹੁੰਦੇ saṛde hunde
		f	ਸੜਦੀ ਹੁੰਦੀ saṛdī hundī			ਸੜਦਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ saṛdiā̃ hundiā̃
Perfective
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
Indicative	PRS	m	ਸੜਿਆ ਹਾਂ saṛiā hā̃	ਸੜਿਆ ਹੈ saṛiā hai		ਸੜੇ ਹੋ saṛe ho	ਸੜੇ ਹਾਂ saṛe hā̃	ਸੜੇ ਹਨ2 saṛe han2
		f	ਸੜੀ ਹਾਂ saṛī hā̃	ਸੜੀ ਹੈ saṛī hai		ਸੜਿਆਂ ਹੋ saṛiā̃ ho	ਸੜਿਆਂ ਹਾਂ saṛiā̃ hā̃	ਸੜਿਆਂ ਹਨ2 saṛiā̃ han2
	PST	m	ਸੜਿਆ ਸੀ1 saṛiā sī1			ਸੜੇ ਸੀ1 saṛe sī1
		f	ਸੜੀ ਸੀ1 saṛī sī1			ਸੜਿਆਂ ਸੀ1 saṛiā̃ sī1
	FUT	m	ਸੜਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ saṛiā hovāṅgā	ਸੜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ saṛiā hovegā		ਸੜੇ ਹੋਵੋਗੇ saṛe hovoge	ਸੜੇ ਹੋਵਾਂਗੇ saṛe hovāṅge	ਸੜੇ ਹੋਣਗੇ saṛe hoṇge
		f	ਸੜੀ ਹੋਵਾਂਗਾ saṛī hovāṅgā	ਸੜੀ ਹੋਵੇਗਾ saṛī hovegā		ਸੜਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ saṛiā̃ hovoge	ਸੜਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ saṛiā̃ hovāṅge	ਸੜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ saṛiā̃ hoṇge
Presumptive	PRS PST	m	ਸੜਿਆ ਹੋਵਾਂਗਾ saṛiā hovāṅgā	ਸੜਿਆ ਹੋਵੇਗਾ saṛiā hovegā		ਸੜੇ ਹੋਵੋਗੇ saṛe hovoge	ਸੜੇ ਹੋਵਾਂਗੇ saṛe hovāṅge	ਸੜੇ ਹੋਣਗੇ saṛe hoṇge
		f	ਸੜੀ ਹੋਵਾਂਗਾ saṛī hovāṅgā	ਸੜੀ ਹੋਵੇਗਾ saṛī hovegā		ਸੜਿਆਂ ਹੋਵੋਗੇ saṛiā̃ hovoge	ਸੜਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗੇ saṛiā̃ hovāṅge	ਸੜਿਆਂ ਹੋਣਗੇ saṛiā̃ hoṇge
Subjunctive	PRS	m	ਸੜਿਆ ਹੋਵਾਂ saṛiā hovā̃	ਸੜਿਆ ਹੋਵੇ saṛiā hove		ਸੜੇ ਹੋਵੋ saṛe hovo	ਸੜੇ ਹੋਇਏ saṛe hoiē	ਸੜੇ ਹੋਣ saṛe hoṇ
		f	ਸੜੀ ਹੋਵਾਂ saṛī hovā̃	ਸੜੀ ਹੋਵੇ saṛī hove		ਸੜਿਆਂ ਹੋਵੋ saṛiā̃ hovo	ਸੜਿਆਂ ਹੋਇਏ saṛiā̃ hoiē	ਸੜਿਆਂ ਹੋਣ saṛiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਸੜਿਆ ਹੁੰਦਾ saṛiā hundā			ਸੜੇ ਹੁੰਦੇ saṛe hunde
		f	ਸੜੀ ਹੁੰਦੀ saṛī hundī			ਸੜਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ saṛiā̃ hundiā̃
Progressive
Indicative	PRS	m	ਸੜ ਰਿਹਾ ਹਾਂ saṛ rihā hā̃	ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੈ saṛ rihā hai		ਸੜ ਰਹੇ ਹੋ saṛ rahe ho	ਸੜ ਰਹੇ ਹਾਂ saṛ rahe hā̃	ਸੜ ਰਹੇ ਹਨ2 saṛ rahe han2
		f	ਸੜ ਰਹੀ ਹਾਂ saṛ rahī hā̃	ਸੜ ਰਹੀ ਹੈ saṛ rahī hai		ਸੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋ saṛ rahiā̃ ho	ਸੜ ਰਹਿਆਂ ਹਾਂ saṛ rahiā̃ hā̃	ਸੜ ਰਹਿਆਂ ਹਨ2 saṛ rahiā̃ han2
	PST	m	ਸੜ ਰਿਹਾ ਸੀ1 saṛ rihā sī1			ਸੜ ਰਹੇ ਸੀ1 saṛ rahe sī1
		f	ਸੜ ਰਹੀ ਸੀ1 saṛ rahī sī1			ਸੜ ਰਹਿਆਂ ਸੀ1 saṛ rahiā̃ sī1
	FUT	m	ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ saṛ rihā hovāṅgā	ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ saṛ rihā hovegā		ਸੜ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ saṛ rahe hovoge	ਸੜ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ saṛ rahe hovāṅge	ਸੜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ saṛ rahe hoṇge
		f	ਸੜ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ saṛ rahī hovāṅgī	ਸੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ saṛ rahī hovegī		ਸੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ saṛ rahiā̃ hovogiā̃	ਸੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ saṛ rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਸੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ saṛ rahiā̃ hoṇgiā̃
Presumptive	PRS PST FUT	m	ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂਗਾ saṛ rihā hovāṅgā	ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ saṛ rihā hovegā		ਸੜ ਰਹੇ ਹੋਵੋਗੇ saṛ rahe hovoge	ਸੜ ਰਹੇ ਹੋਵਾਂਗੇ saṛ rahe hovāṅge	ਸੜ ਰਹੇ ਹੋਣਗੇ saṛ rahe hoṇge
		f	ਸੜ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂਗੀ saṛ rahī hovāṅgī	ਸੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇਗੀ saṛ rahī hovegī		ਸੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋਗਿਆਂ saṛ rahiā̃ hovogiā̃	ਸੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵਾਂਗਿਆਂ saṛ rahiā̃ hovāṅgiā̃	ਸੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣਗਿਆਂ saṛ rahiā̃ hoṇgiā̃
Subjunctive	PRS	m	ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵਾਂ saṛ rihā hovā̃	ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ saṛ rihā hove		ਸੜ ਰਹੇ ਹੋਵੋ saṛ rahe hovo	ਸੜ ਰਹੇ ਹੋਇਏ saṛ rahe hoiē	ਸੜ ਰਹੇ ਹੋਣ saṛ rahe hoṇ
		f	ਸੜ ਰਹੀ ਹੋਵਾਂ saṛ rahī hovā̃	ਸੜ ਰਹੀ ਹੋਵੇ saṛ rahī hove		ਸੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਵੋ saṛ rahiā̃ hovo	ਸੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਇਏ saṛ rahiā̃ hoiē	ਸੜ ਰਹਿਆਂ ਹੋਣ saṛ rahiā̃ hoṇ
Contrafactual	PST	m	ਸੜ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ saṛ rihā hundā			ਸੜ ਰਹੇ ਹੁੰਦੇ saṛ rahe hunde
		f	ਸੜ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ saṛ rahī hundī			ਸੜ ਰਹਿਆਂ ਹੁੰਦਿਆਂ saṛ rahiā̃ hundiā̃
			1st ਮੈਂ	2nd intimate ਤੂੰ	3rd ਇਹ/ਉਹ	2nd familiar ਤੁਸੀਂ	1st ਅਸੀਂ	2nd formal, 3rd ਇਹ/ਉਹ/ਆਪ
			Singular			Singular/Plural	Plural/Formal

¹Some dialects conjugate ਸੀ (sī) for person and number (from left to right): ਸਾਂ (sā̃), ਸੈ (sai), ਸੋ (so), ਸਾਂ (sā̃), ਸਨ (san).
²Colloquially, ਹਨ (han) is always ਨੇ (ne) in the Majhi dialect.
³Dialectal.

Synonyms

• (be burnt): ਜਲਣਾ (jalṇā)
• (rot): ਤ੍ਰੱਕਣਾ (trakkaṇā)

Derived terms

• ਸੜਿਆ (saṛiā, “rotten”, adjective)

Related terms

• ਸੜਨ f (saṛan, “decay”)

Further reading

• “ਸੜਨਾ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024