தேவாலயம்

Tamil

Etymology

Sanskritic formation from தேவ (tēva, “godly, divine”) +‎ ஆலயம் (ālayam, “abode, house”). Equivalent to देव (deva) +‎ आलय (ālaya).

Pronunciation

• IPA^(key): /t̪eːʋaːlɐjɐm/
• IPA^(key): /d̪eːʋaːlɐjɐm/

• Audio:

  (file)

Noun

தேவாலயம் • (tēvālayam)

1. (Christianity) church

   Synonyms: திருச்சபை (tiruccapai), சர்ச் (carc)

2. (Judaism) synagogue
3. (Hinduism, rare) temple

   Synonyms: கோயில் (kōyil), ஆலயம் (ālayam), க்ஷேத்திரம் (kṣēttiram)

Declension

m-stem declension of தேவாலயம் (tēvālayam)
	Singular	Plural
Nominative	தேவாலயம் tēvālayam	தேவாலயங்கள் tēvālayaṅkaḷ
Vocative	தேவாலயமே tēvālayamē	தேவாலயங்களே tēvālayaṅkaḷē
Accusative	தேவாலயத்தை tēvālayattai	தேவாலயங்களை tēvālayaṅkaḷai
Dative	தேவாலயத்துக்கு tēvālayattukku	தேவாலயங்களுக்கு tēvālayaṅkaḷukku
Genitive	தேவாலயத்துடைய tēvālayattuṭaiya	தேவாலயங்களுடைய tēvālayaṅkaḷuṭaiya
	Singular	Plural
Nominative	தேவாலயம் tēvālayam	தேவாலயங்கள் tēvālayaṅkaḷ
Vocative	தேவாலயமே tēvālayamē	தேவாலயங்களே tēvālayaṅkaḷē
Accusative	தேவாலயத்தை tēvālayattai	தேவாலயங்களை tēvālayaṅkaḷai
Dative	தேவாலயத்துக்கு tēvālayattukku	தேவாலயங்களுக்கு tēvālayaṅkaḷukku
Benefactive	தேவாலயத்துக்காக tēvālayattukkāka	தேவாலயங்களுக்காக tēvālayaṅkaḷukkāka
Genitive 1	தேவாலயத்துடைய tēvālayattuṭaiya	தேவாலயங்களுடைய tēvālayaṅkaḷuṭaiya
Genitive 2	தேவாலயத்தின் tēvālayattiṉ	தேவாலயங்களின் tēvālayaṅkaḷiṉ
Locative 1	தேவாலயத்தில் tēvālayattil	தேவாலயங்களில் tēvālayaṅkaḷil
Locative 2	தேவாலயத்திடம் tēvālayattiṭam	தேவாலயங்களிடம் tēvālayaṅkaḷiṭam
Sociative 1	தேவாலயத்தோடு tēvālayattōṭu	தேவாலயங்களோடு tēvālayaṅkaḷōṭu
Sociative 2	தேவாலயத்துடன் tēvālayattuṭaṉ	தேவாலயங்களுடன் tēvālayaṅkaḷuṭaṉ
Instrumental	தேவாலயத்தால் tēvālayattāl	தேவாலயங்களால் tēvālayaṅkaḷāl
Ablative	தேவாலயத்திலிருந்து tēvālayattiliruntu	தேவாலயங்களிலிருந்து tēvālayaṅkaḷiliruntu

See also

• கோவில் (kōvil)
• பள்ளிவாசல் (paḷḷivācal)
• மசூதி (macūti)
• மடம் (maṭam)
• விகாரம் (vikāram)

 

References

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022) “தேவாலயம்”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Tamil Dictionaries]