ขี้หมูขี้หมา

Thai

Etymology

From ขี้ (kîi, “feces”) +‎ หมู (mǔu, “pig”) +‎ ขี้ (kîi, “feces”) +‎ หมา (mǎa, “dog”); literally "pig shit, dog shit".

Pronunciation

Orthographic		ขี้หมูขี้หมา kʰ ī ˆ h m ū kʰ ī ˆ h m ā
Phonemic		ขี้-หฺมู-ขี้-หฺมา kʰ ī ˆ – h ̥ m ū – kʰ ī ˆ – h ̥ m ā
Romanization	Paiboon	kîi-mǔu-kîi-mǎa
	Royal Institute	khi-mu-khi-ma
(standard) IPA(key)		/kʰiː˥˩.muː˩˩˦.kʰiː˥˩.maː˩˩˦/(R)

Adjective

ขี้หมูขี้หมา • (kîi-mǔu-kîi-mǎa) (abstract noun ความขี้หมูขี้หมา)

1. (slang) insignificant; trivial.

   เรื่องขี้หมูขี้หมา

   rʉ̂ʉang kîi-mǔu-kîi-mǎa

   Petty matter

Synonyms

• ขี้หมูราขี้หมาแห้ง (kîi-mǔu raa kîi-mǎa hɛ̂ɛng, literally “moulded pig shit, dried dog shit”)