ฝูง

See also: ฝัง, and ฝั่ง

Thai

Etymology

From Proto-Southwestern Tai *fuːŋᴬ¹ (“flock; swarm; group; party”). Cognate with Northern Thai ᨺᩪᨦ, Lao ຝູງ (fūng), Lü ᦚᦳᧂ (ḟung), Shan ၽုင် (phǔng) or ၾုင် (fǔng), Ahom 𑜇𑜤𑜂𑜫 (phuṅ).

Pronunciation

Orthographic/Phonemic		ฝูง v ū ŋ
Romanization	Paiboon	fǔung
	Royal Institute	fung
(standard) IPA(key)		/fuːŋ˩˩˦/(R)

Noun

ฝูง • (fǔung)

1. group: collection or assemblage (of persons, things, etc).

   มาเป็นฝูง

   maa bpen fǔung

   come in groups

   ฝูงผึ้ง

   fǔung pʉ̂ng

   swarm of bees

   ฝูงนก

   fǔung nók

   flock of birds

   ฝูงกา

   fǔung gaa

   murder of crows

   ฝูงปลา

   fǔung bplaa

   school of fish

   ฝูงหมา

   fǔung mǎa

   pack of dogs

   ฝูงแมว

   fǔung mɛɛo

   clowder of cats

   ฝูงลิง

   fǔung ling

   troop of monkeys

   ฝูงโจร

   fǔung joon

   company of bandits

Usage notes

• Rarely used of inanimate things.
• Groups of elephants are called โขลง (klǒong).
• Now, applying the term to other living things than non-human animals is somewhat archaic, and applying the term to human beings can be considered derogatory and offensive.

Synonyms

• กลาป (glàap)
• กลุ่ม (glùm)
• ขยอง
• โขยง (kà-yǒong)
• โขลง (klǒong)
• คณะ (ká-ná)
• ทวย (tuai)
• ท่วย (tûai)
• พวก (pûuak)
• มวล (muuan)
• หมู่ (mùu)

 

Derived terms

• จ่าฝูง (jàa-fǔung)
• แตกฝูง
• ฝูงชน (fǔung-chon)
• ฝูงชนวุ่นวาย
• ฝูงท่วย
• ฝูงบิน
• เพื่อนฝูง

 

Descendants

• → Khmer: ផូង (phoung), ហ្វូង (voung)
• → Chong: ฟูง