อุปัชฌายะ
Pali edit
Alternative forms edit
Alternative forms
- upajjhāya (Latin script)
- 𑀉𑀧𑀚𑁆𑀛𑀸𑀬 (Brahmi script)
- उपज्झाय (Devanagari script)
- উপজ্ঝায (Bengali script)
- උපජ්ඣාය (Sinhalese script)
- ဥပဇ္ဈာယ or ဥပဇ္ၛာယ or ဢုပၹ္ꧢႃယ or ဢုပၹ်ꧢႃယ (Burmese script)
- อุปชฺฌาย (Thai script)
- ᩏᨷᨩ᩠ᨫᩣᨿ (Tai Tham script)
- ອຸປຊ຺ຌາຍ or ອຸປັຊຌາຍະ (Lao script)
- ឧបជ្ឈាយ (Khmer script)
- 𑄃𑄪𑄛𑄎𑄴𑄏𑄂𑄠 (Chakma script)
Noun edit
อุปัชฌายะ m
- Thai script (without implicit vowels) form of upajjhāya (“teacher”)
Declension edit
Declension table of "อุปัชฌายะ" (masculine)
| Case \ Number | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominative (first) | อุปัชฌาโย (upajjhāyo) | อุปัชฌายา (upajjhāyā) |
| Accusative (second) | อุปัชฌายัง (upajjhāyaṃ) | อุปัชฌาเย (upajjhāye) |
| Instrumental (third) | อุปัชฌาเยนะ (upajjhāyena) | อุปัชฌาเยหิ (upajjhāyehi) or อุปัชฌาเยภิ (upajjhāyebhi) |
| Dative (fourth) | อุปัชฌายัสสะ (upajjhāyassa) or อุปัชฌายายะ (upajjhāyāya) or อุปัชฌายัตถัง (upajjhāyatthaṃ) | อุปัชฌายานัง (upajjhāyānaṃ) |
| Ablative (fifth) | อุปัชฌายัสมา (upajjhāyasmā) or อุปัชฌายัมหา (upajjhāyamhā) or อุปัชฌายา (upajjhāyā) | อุปัชฌาเยหิ (upajjhāyehi) or อุปัชฌาเยภิ (upajjhāyebhi) |
| Genitive (sixth) | อุปัชฌายัสสะ (upajjhāyassa) | อุปัชฌายานัง (upajjhāyānaṃ) |
| Locative (seventh) | อุปัชฌายัสมิง (upajjhāyasmiṃ) or อุปัชฌายัมหิ (upajjhāyamhi) or อุปัชฌาเย (upajjhāye) | อุปัชฌาเยสุ (upajjhāyesu) |
| Vocative (calling) | อุปัชฌายะ (upajjhāya) | อุปัชฌายา (upajjhāyā) |
Thai edit
Etymology edit
From Pali upajjhāya (“spiritual teacher; spiritual preceptor”, literally “one who is gone close up to”). Compare Sanskrit उपाध्याय (upādhyāya).
Pronunciation edit
| Orthographic | อุปัชฌายะ ɒ u p ạ d͡ʑ d͡ʑʰ ā y a | ||
| Phonemic | อุ-ปัด-ชา-ยะ ɒ u – p ạ ɗ – d͡ʑ ā – y a | อุบ-ปัด-ชา-ยะ ɒ u ɓ – p ạ ɗ – d͡ʑ ā – y a | |
| Romanization | Paiboon | ù-bpàt-chaa-yá | ùp-bpàt-chaa-yá |
| Royal Institute | u-pat-cha-ya | up-pat-cha-ya | |
| (standard) IPA(key) | /ʔu˨˩.pat̚˨˩.t͡ɕʰaː˧.jaʔ˦˥/(R) | /ʔup̚˨˩.pat̚˨˩.t͡ɕʰaː˧.jaʔ˦˥/(R) | |