เลือดเนื้อเชื้อไข

ThaiEdit

EtymologyEdit

From เลือด (lʉ̂ʉat, blood) +‎ เนื้อ (nʉ́ʉa, flesh) +‎ เชื้อ (chʉ́ʉa, sperm; germ; source, origin; ancestry, ancestor; etc) +‎ ไข (kǎi, fat; grease). Compare Chinese 血肉.

PronunciationEdit

Orthographicเลือดเนื้อเชื้อไข
e l ụ̄ ɒ ɗ e n ụ̄ ˆ ɒ e d͡ʑ ụ̄ ˆ ɒ ai kʰ
Phonemic
เลือด-เนื้อ-เชื้อ-ไข
e l ụ̄ ɒ ɗ – e n ụ̄ ˆ ɒ – e d͡ʑ ụ̄ ˆ ɒ – ai kʰ
RomanizationPaiboonlʉ̂ʉat-nʉ́ʉa-chʉ́ʉa-kǎi
Royal Institutelueat-nuea-chuea-khai
(standard) IPA(key)/lɯa̯t̚˥˩.nɯa̯˦˥.t͡ɕʰɯa̯˦˥.kʰaj˩˩˦/(R)

NounEdit

เลือดเนื้อเชื้อไข (lʉ̂ʉat-nʉ́ʉa-chʉ́ʉa-kǎi)

  1. (idiomatic) biological descendant, as biological child, biological grandchild, etc.