โหดเหี้ยม

Thai

Alternative forms

• เหี้ยมโหด (hîiam-hòot)

Etymology

From โหด (hòot, “bad; wicked; evil”) +‎ เหี้ยม (hîiam, “merciless; pitiless”).

Pronunciation

Orthographic		โหดเหี้ยม o h ɗ e h ī ˆ y m
Phonemic		โหด-เหี้ยม o h ɗ – e h ī ˆ y m
Romanization	Paiboon	hòot-hîiam
	Royal Institute	hot-hiam
(standard) IPA(key)		/hoːt̚˨˩.hia̯m˥˩/(R)

Adjective

โหดเหี้ยม • (hòot-hîiam) (abstract noun ความโหดเหี้ยม)

1. atrocious; cruel; brutal.
   • 2014, โก้วเล้ง, ลูกปลาน้อยเซียวฮื้อยี้ เล่ม ๒ (๖ เล่มจบ) (ฉบับคลาสสิค ๒๕๕๗)‎^[1], Bangkok: SMM Publishing, →ISBN, page 119:

     ทั่วทั้งแผ่นดินไม่มีผู้ใดโหดเหี้ยมอำมหิตกว่า ลึกซึ้งชั่วร้ายกว่าบิดาของมันอีก

     tûua táng pɛ̀n-din mâi mii pûu dai hòot-hîiam am-má-hìt gwàa · lʉ́k-sʉ́ng chûua-ráai gwàa bì-daa kɔ̌ɔng man ìik

     Throughout the land, there's no one more cruel and ferocious than, more deeply evil than his father.

   • 2013, Robert Chinese Nai Murders, เผชิญกลสตรีไร้ศรีษะ เล่ม ๒: ตี๋เหรินเจี๋ย ตุลาการสะท้านแผ่นดิน‎^[2], translated by อนัญญา สิทธิอำนวย, Bangkok: Nanmeebooks, →ISBN, page 3:

     ตามรอยฆาตกรโหดเหี้ยมที่อำพรางตนอย่างซับซ้อน

     dtaam-rɔɔi kâat-dtà-gɔɔn hòot-hîiam tîi am-praang dton yàang sáp-sɔ́ɔn

     Tracing an atrocious murderer who conceals himself in a daedal manner.

   • 2012, เกริกฤทธี ไทคูนธนภพ, เรื่องอื้อฉาวและคดีความในอดีต‎^[3], Bangkok: บางกอกบุ๊ค, →ISBN, page 4:

     ลอบสังหารข้าราชการ ทหาร ตำรวจ ครู และชาวบ้าน อย่างโหดเหี้ยมทารุณ

     lɔ̂ɔp-sǎng-hǎan kâa-râat-chá-gaan · tá-hǎan · dtam-rùuat · kruu · lɛ́ chaao-bâan · yàang hòot-hîiam taa-run

     Assassinating government officials, military officers, police officers, teachers, and villagers in an inhuman and savage manner.