აკნენ
Laz
editAlternative forms
editEtymology
editFrom ა- (a-) + კნ- (ǩn-) + -ენ (-en). Inherited from Proto-Kartvelian *ḳaw- : ḳw- (“to take”).
Verb
editაკნენ • (aǩnen) (Latin spelling aǩnen)
- to hold onto, to cling to someone or something
- to infect, to transmit, to spread, to pass, to contaminate, to sicken someone with a disease
- Synonym: ნაკლიმენ (naǩlimen)
- ჰამ წანა ბერეფე კოწიჭი აკნეჲ. ქოდიბღეჲ.
- ham ǯana berepe ǩoǯiç̌i aǩney. kodibğey.
- This year the kids got whooping cough. They've been devastated.
- to irritate (like smoke etc.)
- to have one's curse take effect
- მეჲოჩამაშკიმი აკნუ
- meyoçamaşǩimi aǩnu
- My curse have taken effect on her/him
- to be attacked by evil eye
Usage notes
edit- Non regular verbal nouns and participles
- Verbal nouns; ოკლიმუ (oǩlimu) (Atina,Vizha,Artasheni,Vitse,Khopa) and ოკნიმუ (oǩnimu) (Arkabi)
- Participles; კლიმერი (ǩlimeri) (Atina,Vizha,Artasheni,Vitse,Khopa) and კნიმერი (ǩnimeri) (Arkabi)
Further reading
edit- Kojima, Gôichi (2012–) “ak’nen[1]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[1] (in Turkish)
- Kojima, Gôichi (2012–) “ak’nen[2]”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı[2] (in Turkish)