ბატონი

Georgian

Pronunciation

• IPA^(key): /batʼoni/, [b̥atʼoni]
• Hyphenation: ბა‧ტო‧ნი

Etymology 1

Ultimately from Latin patrōnus, likely via Mingrelian პატონი (ṗaṭoni), which initiated the deletion of "r" sound. From the same root as Georgian პატრონი (ṗaṭroni), which is relatively unchanged. See also the etymological pleonasm Georgian ბატონ-პატრონი (baṭon-ṗaṭroni).

Noun

ბატონი • (baṭoni) (plural ბატონები)

1. (often as an addressing form) gentleman, mister, sir

   ბატონი გიორგი ― baṭoni giorgi ― Mr. Giorgi

   ქალბატონებო და ბატონებო ― kalbaṭonebo da baṭonebo ― ladies and gentlemen

   ბატონო! ― baṭono! ― Sir!

2. (historical) the master of a feudal manor

Usage notes

Unlike English, when used as a term of address, ბატონი is usually followed by the name of the person in question, not the surname. Constructions with surnames do occur and are accepted, but they are found in more specific contexts.

Coordinate terms

• ქალბატონი (kalbaṭoni)
• ვაჟბატონი (važbaṭoni)

Etymology 2

Borrowed from Russian бато́н (batón).

Noun

ბატონი • (baṭoni) (plural ბატონები)

1. A kind of bread