ბატონები

Georgian

Etymology

From the plural of ბატონი (baṭoni), through a myth on spirits, that give malicious diseases to families they visit, which can be cured by a certain ritual.

Pronunciation

• IPA^(key): /batʼonebi/, [b̥atʼonebi]
• Hyphenation: ბა‧ტო‧ნე‧ბი

Noun

ბატონები • (baṭonebi) pl (plural only)

1. A unified name for contagious diseases like measles, meeps, scarlet fever and so on.
2. plural of ბატონი (baṭoni) in the original sense of the word (lord, gentleman, mister, sir)

Inflection

Declension of ბატონები (see Georgian declension)
	singular	plural	archaic plural
nominative	ბატონები (baṭonebi)
ergative	ბატონებმა (baṭonebma)
dative	ბატონებს(ა) (baṭonebs(a))
genitive	ბატონების(ა) (baṭonebis(a))
instrumental	ბატონებით(ა) (baṭonebit(a))
adverbial	ბატონებად(ა) (baṭonebad(a))
vocative	ბატონებო (baṭonebo)
Notes: archaic plurals might not exist.

Postpositional inflection of ბატონები (see Georgian postpositions)
postpositions taking a dative case	singular	plural
-ზე (-ze, “on”)	ბატონებზე (baṭonebze)
-თან (-tan, “near”)	ბატონებთან (baṭonebtan)
-ში (-ši, “in”)	ბატონებში (baṭonebši)
-ვით (-vit, “like”)	ბატონებივით (baṭonebivit)
postpositions taking a genitive case	singular	plural
-თვის (-tvis, “for”)	ბატონებისთვის (baṭonebistvis)
-ებრ (-ebr, “like”)	ბატონებისებრ (baṭonebisebr)
-კენ (-ḳen, “towards”)	ბატონებისკენ (baṭonebisḳen)
-გან (-gan, “from/of”)	ბატონებისგან (baṭonebisgan)
postpositions taking an instrumental case	singular	plural
-დან (-dan, “from/since”)	ბატონებიდან (baṭonebidan)
-ურთ (-urt, “together with”)	ბატონებითურთ (baṭonebiturt)
postpositions taking an adverbial case	singular	plural
-მდე (-mde, “up to”)	ბატონებამდე (baṭonebamde)

Derived terms

• წითელა-ბატონები (c̣itela-baṭonebi)