ბატონები
Georgian edit
Etymology edit
From the plural of ბატონი (baṭoni), through a myth on spirits, that give malicious diseases to families they visit, which can be cured by a certain ritual.
Pronunciation edit
Noun edit
ბატონები • (baṭonebi) pl (plural only)
- A unified name for contagious diseases like measles, meeps, scarlet fever and so on.
- plural of ბატონი (baṭoni) in the original sense of the word (lord, gentleman, mister, sir)
Inflection edit
Declension of ბატონები (see Georgian declension)
| singular | plural | archaic plural | |
|---|---|---|---|
| nominative | ბატონები (baṭonebi) | ||
| ergative | ბატონებმა (baṭonebma) | ||
| dative | ბატონებს(ა) (baṭonebs(a)) | ||
| genitive | ბატონების(ა) (baṭonebis(a)) | ||
| instrumental | ბატონებით(ა) (baṭonebit(a)) | ||
| adverbial | ბატონებად(ა) (baṭonebad(a)) | ||
| vocative | ბატონებო (baṭonebo) | ||
| Notes: archaic plurals might not exist. | |||
Postpositional inflection of ბატონები (see Georgian postpositions)
| postpositions taking a dative case | singular | plural |
|---|---|---|
| -ზე (on - ) | ბატონებზე (baṭonebze) | |
| -თან (near - ) | ბატონებთან (baṭonebtan) | |
| -ში (in - ) | ბატონებში (baṭonebši) | |
| -ვით (like a - ) | ბატონებივით (baṭonebivit) | |
| postpositions taking a genitive case | singular | plural |
| -თვის (for - ) | ბატონებისთვის (baṭonebistvis) | |
| -ებრ (like a - ) | ბატონებისებრ (baṭonebisebr) | |
| -კენ (towards - ) | ბატონებისკენ (baṭonebisḳen) | |
| -გან (from/of - ) | ბატონებისგან (baṭonebisgan) | |
| postpositions taking an instrumental case | singular | plural |
| -დან (from / since - ) | ბატონებიდან (baṭonebidan) | |
| -ურთ (together with - ) | ბატონებითურთ (baṭonebiturt) | |
| postpositions taking an adverbial case | singular | plural |
| -მდე (up to - ) | ბატონებამდე (baṭonebamde) |
Derived terms edit
- წითელა-ბატონები (c̣itela-baṭonebi)