ტარონი
Laz
editAlternative forms
edit- ტაონი (ťaoni) — alternative spelling
Etymology
editCompare Mingrelian ტაროზი (ṭarozi, “good weather”), Old Georgian ტაროსი (ṭarosi, “(good) weather”), Svan ტარუ̂ეს (ṭarûes, “(good) weather; mood, disposition”). (This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
editAdjective
editტარონი • (ťaroni) (Latin spelling ťaroni) (Vizha)
- blazing
- პეტმეზი ოჯიბუ შენი ტარონი დაჩხური ოგზარ
- p̌eťmezi ocibu şeni ťaroni daçxuri ogzar
- Light a blazing fire to cook molasses
Noun
editტარონი • (ťaroni) (plural ტარონეფე, Latin spelling ťaroni)
- (dialectal, Vizha) The unpleasantly hot weather
- ტარონი ორტაშა ფავრეფე ჯეფურჟუნ
- ťaroni orťaşa pavrepe cepurjun
- Leaves turn pale in very hot weather
- (dialectal, Kontiva, Motskhora, Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) weather
- (dialectal, Kontiva, Motskhora, Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala) air
- Synonym: ხავა (xava)
- ტაონი ვარენ
- ťaoni varen
- There is no air
References
edit- Bucaklişi, İsmail Avcı, Uzunhasanoğlu, Hasan (1999) Lazca-Türkçe Sözlük / Lazuri-Turkuli Nenapuna [Laz–Turkish dictionary] (in Turkish), Istanbul: Akyüz Yayıncılık, page 320