შექერი

Laz

Alternative forms

• შეჩერი (şeçeri) — Atina, Vizha, Artasheni

Etymology

From Ottoman Turkish شكر (şeker), from Persian شکر (šakar), from Sanskrit शर्करा (śárkarā, “ground or candied sugar", originally "grit, gravel”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃɛˈkʰɛ(ɹ)i/
• Hyphenation: შე‧ქე‧რი

Noun

შექერი • (şekeri) (Latin spelling şekeri) (Vitse–Arkabi, Khopa–Batumi, Chkhala)

1. sugar, sugar cube

   ნაფშუმ ჩაჲის არ შექერი დოლუტკოჩიდორენ. მა ლოცა ფშუმ. ქეკუტკოჩი, არ შექერი დაჰა!

   napşum çayis ar şekeri doluťǩoçidoren. ma loʒa pşum. keǩuťǩoçi, ar şekeri daha!

   You put one sugar cube in the tea I drink. I drink sweet tea. Then add another sugar cube!

2. candy

   Synonym: ლოჲა (loya)

   ჯავითის შექერი უნტუ. “შექერი კაჲი ვარენ” მა დო კერკელი ებუჭოფი

   cavitis şekeri unťu. “şekeri ǩayi varen” ma do ǩerǩeli ebuç̌opi

   Cavit wanted candy. "Candy is not good," I thought, and I bought him a bagel (simit).

Further reading

• Kojima, Gôichi (2012–) “şekeri”, in Temel Lazca-Türkçe Sözlük Taslağı‎^[1] (in Turkish)
• Tandilava, Ali (2013) “შექერი”, in Merab Čuxua, Natela Kutelia, Lile Tandilava, Lali Ezugbaia, editors, Lazuri leksiḳoni [Laz Dictionary]‎^[2], online version prepared by Levan Vašaḳiʒe, Tbilisi