See also: سکر‎, سكر‎, سكز‎, شکر, and ش ك ر

ArabicEdit

Etymology 1Edit

From the root ش ك ر(š-k-r). Compare Hebrew שכר.

PronunciationEdit

  • (file)

VerbEdit

شَكَرَ (šakara) I, non-past يَشْكُرُ‎‎ (yaškuru)

  1. to thank, to be thankful, to be grateful
    شَكَرَ لَهُ عَمَلَهُ‎ ― šakara lahu ʿamalahuHe thanked him for his work.
  2. to praise, to laud, to extol
  3. to acknowledge, to acknowledge goodness
ConjugationEdit

Etymology 2Edit

NounEdit

شُكْر (šukrm

  1. verbal noun of شَكَرَ (šakara) (form I)
  2. thankfulness, gratitude
DeclensionEdit
AntonymsEdit
Related termsEdit
DescendantsEdit
  • Bengali: শোকর (śokôr)
  • Persian: شکر(šokr)
  • Turkish: şükür

Ottoman TurkishEdit

Etymology 1Edit

From Persian شکر(šakar), from Middle Persian 𐭱𐭪𐭥(šakar), from Sanskrit शर्करा (śárkarā, ground or candied sugar, originally meaning grit, gravel).

NounEdit

شكر (şeker)

  1. sugar, sucrose obtained by various plants, such as the sugar cane or the sugar beet
    به شکر به شاب‎ ― neither fish nor fowl (literally, “better sugar or alum”)
  2. sugar-plum, comfit, round or oval piece of candy
  3. kisses from a beautiful mouth
  4. sweet, soothing, kind words
  5. doze, light, short sleep or nap
Derived termsEdit
DescendantsEdit

Etymology 2Edit

From Arabic شُكْر(šukr).

NounEdit

شكر (şükür)

  1. gratitude, thankfulness
DescendantsEdit

Further readingEdit


South Levantine ArabicEdit

Root
ش ك ر

EtymologyEdit

From Arabic شَكَرَ(šakara).

PronunciationEdit

  • IPA(key): /ʃa.kar/, [ˈʃa.kar]
  • (file)

VerbEdit

شكر (šakar) (form I, present بشكر(boškor))

  1. to thank
    أشكرك‎‎ (formal, to a male)ʔaškorakI thank you
    أشكرك‎‎ (formal, to a female)ʔaškorekI thank you

ConjugationEdit

    Conjugation of شكر (šakar)
singular plural
1st person 2nd person 3rd person 1st person 2nd person 3rd person
past m شكرت (šakart) شكرت (šakart) شكر (šakar) شكرنا (šakarna) شكرتو (šakartu) شكرو (šakaru)
f شكرتي (šakarti) شكرت (šakrat)
present m بشكر (baškor) بتشكر (btoškor) بشكر (boškor) منشكر (mnoškor) بتشكرو (btoškoru) بشكرو (boškoru)
f بتشكري (btoškori) بتشكر (btoškor)
subjunctive m أشكر (ʔaškor) تشكر (toškor) يشكر (yoškor) نشكر (noškor) تشكرو (toškoru) يشكرو (yoškoru)
f تشكري (toškori) تشكر (toškor)
imperative m اشكر (oškor) اشكرو (oškoru)
f اشكري (oškori)

See alsoEdit

  • شكرا(šukran, thanks, thank you)