ἀτελείωτος

Ancient Greek

Etymology

From ἀ- (a-, “not”) +‎ τελέω (teléō, “to complete”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /a.te.lěː.ɔː.tos/ → /a.teˈli.o.tos/ → /a.teˈli.o.tos/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /a.te.lěː.ɔː.tos/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /a.teˈli.o.tos/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /a.teˈli.o.tos/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /a.teˈli.o.tos/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /a.teˈli.o.tos/

Adjective

ἀτελείωτος • (ateleíōtos) m or f (neuter ἀτελείωτον); second declension

1. unfinished
2. incomplete

Inflection

Second declension of ἀτελείωτος; ἀτελείωτον (Attic)

Number		Singular			Dual			Plural
Case/Gender		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter		Masculine / Feminine	Neuter
Nominative		ἀτελείωτος ateleíōtos	ἀτελείωτον ateleíōton		ἀτελειώτω ateleiṓtō	ἀτελειώτω ateleiṓtō		ἀτελείωτοι ateleíōtoi	ἀτελείωτᾰ ateleíōta
Genitive		ἀτελειώτου ateleiṓtou	ἀτελειώτου ateleiṓtou		ἀτελειώτοιν ateleiṓtoin	ἀτελειώτοιν ateleiṓtoin		ἀτελειώτων ateleiṓtōn	ἀτελειώτων ateleiṓtōn
Dative		ἀτελειώτῳ ateleiṓtōi	ἀτελειώτῳ ateleiṓtōi		ἀτελειώτοιν ateleiṓtoin	ἀτελειώτοιν ateleiṓtoin		ἀτελειώτοις ateleiṓtois	ἀτελειώτοις ateleiṓtois
Accusative		ἀτελείωτον ateleíōton	ἀτελείωτον ateleíōton		ἀτελειώτω ateleiṓtō	ἀτελειώτω ateleiṓtō		ἀτελειώτους ateleiṓtous	ἀτελείωτᾰ ateleíōta
Vocative		ἀτελείωτε ateleíōte	ἀτελείωτον ateleíōton		ἀτελειώτω ateleiṓtō	ἀτελειώτω ateleiṓtō		ἀτελείωτοι ateleíōtoi	ἀτελείωτᾰ ateleíōta
Derived forms		Adverb			Comparative			Superlative
		ἀτελειώτως ateleiṓtōs			ἀτελειωτότερος ateleiōtóteros			ἀτελειωτότᾰτος ateleiōtótatos
Notes:		This table gives Attic inflectional endings. For declension in other dialects, see Appendix:Ancient Greek dialectal declension.

Descendants

• Greek: ατελείωτος (ateleíotos)
• Greek: ατέλειωτος (atéleiotos) (shifted stress, medieval)

Further reading

• “ἀτελείωτος”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• ἀτελείωτος in Bailly, Anatole (1935) Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• ἀτελείωτος in the Diccionario Griego–Español en línea (2006–2024)