つくりかえる

Japanese

Alternative spelling
作り替える

Etymology

From 作(つく)り (tsukuri, “連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 作(つく)る (tsukuru).”) + 替(か)える (kaeru).

Pronunciation

• (Tokyo) つくりかえる [tsùkúríkáéꜜrù] (Nakadaka – [5])
• (Tokyo) つくりかえる [tsùkúríkáꜜèrù] (Nakadaka – [4])
• IPA^(key): [t͡sɨkɯ̟ɾʲika̠e̞ɾɯ̟]

Verb

つくりかえる • (tsukurikaeru) ^{←つくりかへる (tukurikaferu)?}ichidan (stem つくりかえ (tsukurikae), past つくりかえた (tsukurikaeta))

1. to remake; to make anew
2. to remodel; to reform

Conjugation

Conjugation of "つくりかえる" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	つくりかえ	tsukurikae
Ren’yōkei ("continuative")	つくりかえ	tsukurikae
Shūshikei ("terminal")	つくりかえる	tsukurikaeru
Rentaikei ("attributive")	つくりかえる	tsukurikaeru
Kateikei ("hypothetical")	つくりかえれ	tsukurikaere
Meireikei ("imperative")	つくりかえよ¹ つくりかえろ²	tsukurikaeyo¹ tsukurikaero²
Key constructions
Passive	つくりかえられる	tsukurikaerareru
Causative	つくりかえさせる つくりかえさす	tsukurikaesaseru tsukurikaesasu
Potential	つくりかえられる つくりかえれる³	tsukurikaerareru tsukurikaereru³
Volitional	つくりかえよう	tsukurikaeyō
Negative	つくりかえない つくりかえぬ つくりかえん	tsukurikaenai tsukurikaenu tsukurikaen
Negative continuative	つくりかえず	tsukurikaezu
Formal	つくりかえます	tsukurikaemasu
Perfective	つくりかえた	tsukurikaeta
Conjunctive	つくりかえて	tsukurikaete
Hypothetical conditional	つくりかえれば	tsukurikaereba
¹ Written imperative ² Spoken imperative ³ Colloquial potential