でかせぎ

Japanese

Alternative spelling
出稼ぎ

Pronunciation

• (Tokyo) でかせぎ [dèkáségí] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [de̞ka̠se̞ɡʲi]

Noun

でかせぎ • (dekasegi) ^{←でかせぎ (dekasegi)?}

1. working away from home

Descendants

• → Portuguese: decasségui
  • → English: decasségui

Verb

でかせぎする • (dekasegi suru) ^{←でかせぎ (dekasegi)?}suru (stem でかせぎし (dekasegisuru shi), past でかせぎした (dekasegisuru shita))

1. to work away from home

Conjugation

Conjugation of "でかせぎする" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	でかせぎし	dekasegi shi
Ren’yōkei ("continuative")	でかせぎし	dekasegi shi
Shūshikei ("terminal")	でかせぎする	dekasegi suru
Rentaikei ("attributive")	でかせぎする	dekasegi suru
Kateikei ("hypothetical")	でかせぎすれ	dekasegi sure
Meireikei ("imperative")	でかせぎせよ¹ でかせぎしろ²	dekasegi seyo¹ dekasegi shiro²
Key constructions
Passive	でかせぎされる	dekasegi sareru
Causative	でかせぎさせる でかせぎさす	dekasegi saseru dekasegi sasu
Potential	でかせぎできる	dekasegi dekiru
Volitional	でかせぎしよう	dekasegi shiyō
Negative	でかせぎしない	dekasegi shinai
Negative continuative	でかせぎせず	dekasegi sezu
Formal	でかせぎします	dekasegi shimasu
Perfective	でかせぎした	dekasegi shita
Conjunctive	でかせぎして	dekasegi shite
Hypothetical conditional	でかせぎすれば	dekasegi sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative