Japanese edit

For pronunciation and definitions of にょしょう – see the following entries.
女性
[noun] (rare, dated) a woman
女将
[noun] a proprietress, a female proprietor, a landlady (as of an inn or restaurant)
[noun] a female military officer
(This term, にょしょう, is the hiragana spelling of the above terms.)