ひどい
Japanese
editAlternative spellings |
---|
酷い 非道い (rare) |
Etymology
editDerived from 非道 (hidō, “evil, inhumanity”).
Pronunciation
editAdjective
editひどい • (hidoi) -i (adverbial ひどく (hidoku))
- cruel
- ひどーい!
- Hidōi!
- You're mean! / That's mean!
- ひどーい!
- severe, terrible
- 酷い嵐に巻き込まれた。
- Hidoi arashi ni makikomareta.
- I was caught in a severe storm.
- 酷い嵐に巻き込まれた。
- very bad, terrible
- 酷い結果だった。
- Hidoi kekka datta.
- It was a terrible result.
- 酷い結果だった。
Inflection
editInflection of ひどい
Stem forms | |||
---|---|---|---|
Imperfective (未然形) | ひどかろ | hidokaro | |
Continuative (連用形) | ひどく | hidoku | |
Terminal (終止形) | ひどい | hidoi | |
Attributive (連体形) | ひどい | hidoi | |
Hypothetical (仮定形) | ひどけれ | hidokere | |
Imperative (命令形) | ひどかれ | hidokare | |
Key constructions | |||
Informal negative | ひどくない | hidoku nai | |
Informal past | ひどかった | hidokatta | |
Informal negative past | ひどくなかった | hidoku nakatta | |
Formal | ひどいです | hidoi desu | |
Formal negative | ひどくないです | hidoku nai desu | |
Formal past | ひどかったです | hidokatta desu | |
Formal negative past | ひどくなかったです | hidoku nakatta desu | |
Conjunctive | ひどくて | hidokute | |
Conditional | ひどければ | hidokereba | |
Provisional | ひどかったら | hidokattara | |
Volitional | ひどかろう | hidokarō | |
Adverbial | ひどく | hidoku | |
Degree | ひどさ | hidosa |