オンマイタレイヤソワカ

Japanese

Etymology

From Sanskrit ॐ मैत्रेय स्वाहा (oṃ maitreya svāhā): 唵(オン) (on, “oṃ”) + マイタレイヤ (maitareiya, “Maitreya”, literally “compassionate one”) + ソワカ (sowaka, “svāhā”). (Can this⁽⁺⁾ etymology be sourced?)

Pronunciation

• IPA^(key): [o̞m ma̠ita̠ɾe̞ːja̠ so̞β̞a̠ka̠]

• Hyphenation: オン‧マイタレイヤ‧ソワカ

Phrase

オンマイタレイヤソワカ or おんまいたれいやそわか • (onmaitareiyasowaka) ^{←オンマイタレイヤソハカ (onmaitareiyasofaka)?}

1. (Buddhism, chiefly Shingon) An esoteric Buddhist mantra, directed to Miroku Bosatsu (Maitreya bodhisattva)

See also

• オンバイタレイヤソワカ (on baitareiya sowaka, variant form)
• オンマイタリヤソワカ (on maitariya sowaka, Tendai form)
• 弥(み)勒(ろく) (Miroku), 弥(み)勒(ろく)菩(ぼ)薩(さつ) (Miroku Bosatsu, “Maitreya”)