今擺

Chinese

		today; modern; present today; modern; present; current; this; now	pendulum; to place; to display pendulum; to place; to display; to swing; to oscillate; to show; to move; to exhibit
trad. (今擺)		今	擺
simp. (今摆)		今	摆

Pronunciation

• Hakka (Meixian, Guangdong): gim¹ bai³ / gin¹ bai³

---

• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: gim¹ bai³ / gin¹ bai³
    • Sinological IPA: /kim⁴⁴⁻³⁵ paɪ³¹/, /kin⁴⁴⁻³⁵ paɪ³¹/

Noun

今擺

1. (Meixian Hakka) this time

Synonyms

Dialectal synonyms of 這次 (“this time”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		這次, 此次, 是次, 本次, 這回, 此回
Northeastern Mandarin	Taiwan	這次
	Singapore	這次
Jilu Mandarin	Jinan	今回兒
Cantonese	Guangzhou	呢次, 今次, 呢勻, 今勻
	Hong Kong	呢次, 依次, 今次, 呢勻, 依勻, 今勻, 呢鋪, 依鋪, 今鋪
	Macau	今次
	Singapore (Guangfu)	今次, 今擺
Hakka	Meixian	這擺, 今擺
	Miaoli (N. Sixian)	這滿, 這擺, 這回
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	這滿, 這擺, 這回
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	這擺, 這滿, 這回
	Taichung (Dongshi; Dabu)	這滿, 這擺, 這回
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	這滿, 這擺, 這回
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	這滿, 這擺, 這回
Huizhou	Jixi	該回
Eastern Min	Fuzhou	只回, 只一回
Southern Min	Xiamen	這擺, 這過, 這斗, 這聲, 這幫
	Quanzhou	這擺, 這過, 這聲, 這幫
	Zhangzhou	這擺, 這過, 這斗, 這番, 這聲, 這幫, 這氣
	Zhao'an	只次
	Tainan	這擺, 這改, 這過, 這斗, 這聲
	Singapore (Hokkien)	這擺
	Manila (Hokkien)	這擺, 這幫仔
	Chaozhou	只次
	Shantou	只次, 只回
	Jieyang	只逝, 只擺, 只下
	Singapore (Teochew)	只擺
Wu	Wenzhou	個遍