以斯帖記

See also: 以斯帖记

Chinese edit

		Esther	to remember; to note; mark to remember; to note; mark; sign; to record
trad. (以斯帖記)		以斯帖	記
simp. (以斯帖记)		以斯帖	记

Pronunciation edit

Mandarin
(Pinyin): Yǐsītiējì, Yǐsītiějì

(Zhuyin): ㄧˇ ㄙㄊㄧㄝㄐㄧˋ, ㄧˇ ㄙㄊㄧㄝˇ ㄐㄧˋ
Cantonese (Jyutping): ji⁵ si¹ tip³ gei³
Hakka (Sixian, PFS): Yî-sṳ̂-thiap-ki

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yǐsītiējì
  - Zhuyin: ㄧˇ ㄙㄊㄧㄝㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: Yǐsihtiejì
  - Wade–Giles: I³-ssŭ¹-tʻieh¹-chi⁴
  - Yale: Yǐ-sz̄-tyē-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: Yiisytiejih
  - Palladius: Исытецзи (Isyteczi)
  - Sinological IPA ^(key): /i²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰi̯ɛ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Yǐsītiějì
  - Zhuyin: ㄧˇ ㄙㄊㄧㄝˇ ㄐㄧˋ
  - Tongyong Pinyin: Yǐsihtiějì
  - Wade–Giles: I³-ssŭ¹-tʻieh³-chi⁴
  - Yale: Yǐ-sz̄-tyě-jì
  - Gwoyeu Romatzyh: Yiisytieejih
  - Palladius: Исытецзи (Isyteczi)
  - Sinological IPA ^(key): /i²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵ tʰi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: ji⁵ si¹ tip³ gei³
  - Yale: yíh sī tip gei
  - Cantonese Pinyin: ji⁵ si¹ tip⁸ gei³
  - Guangdong Romanization: yi⁵ xi¹ tib³ géi³
  - Sinological IPA ^(key): /jiː¹³ siː⁵⁵ tʰiːp̚³ kei̯³³/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yî-sṳ̂-thiap-ki
  - Hakka Romanization System: i´ sii´ tiab` gi
  - Hagfa Pinyim: yi¹ si¹ tiab⁵ gi⁴
  - Sinological IPA: /i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ tʰi̯ap̚² ki⁵⁵/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
  - Pha̍k-fa-sṳ: Yî-sṳ̂-thiap-ki
  - Hakka Romanization System: (r)i´ sii´ tiab` gi
  - Hagfa Pinyim: yi¹ si¹ tiab⁵ gi⁴
  - Sinological IPA: /(j)i²⁴⁻¹¹ sɨ²⁴ tʰi̯ap̚² ki⁵⁵/

Proper noun edit

以斯帖記

(Protestantism) Esther (book of the Bible)

Synonyms edit

Terms for book of Esther in different branches of Christianity

Branch	Names	Abbreviations edit
Protestant	以斯帖記	斯
Roman Catholic	艾斯德爾傳	艾