只見樹木,不見森林
Chinese edit
only; merely; just only; merely; just; but |
to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview |
tree; to plant trees | not; no | to see; to meet; to appear to see; to meet; to appear; to interview |
forest; trees; forest | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
trad. (只見樹木,不見森林) | 只 | 見 | 樹木 | , | 不 | 見 | 森林 | |
simp. (只见树木,不见森林) | 只 | 见 | 树木 | , | 不 | 见 | 森林 | |
Literally: “to see only the trees but not the forest”. |
Pronunciation edit
Idiom edit
只見樹木,不見森林
- cannot see the forest for the trees; to only pay attention to minor details but ignore the bigger picture