哀樂
Chinese
editsorrow; grief; pity sorrow; grief; pity; to grieve for; to pity; to lament |
music; happy; laugh music; happy; laugh; cheerful | ||
|---|---|---|---|
| trad. (哀樂) | 哀 | 樂 | |
| simp. (哀乐) | 哀 | 乐 | |
Pronunciation 1
edit- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): oi1 ngok6
- Jin (Wiktionary): ghai1 yeh4
- Southern Min (Hokkien, POJ): ai-ga̍k
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄞ ㄩㄝˋ
- Tongyong Pinyin: aiyuè
- Wade–Giles: ai1-yüeh4
- Yale: āi-ywè
- Gwoyeu Romatzyh: aiyueh
- Palladius: айюэ (ajjue)
- Sinological IPA (key): /ˀaɪ̯⁵⁵ ɥɛ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: oi1 ngok6
- Yale: ōi ngohk
- Cantonese Pinyin: oi1 ngok9
- Guangdong Romanization: oi1 ngog6
- Sinological IPA (key): /ɔːi̯⁵⁵ ŋɔːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jin
- (Taiyuan)+
- Wiktionary: ghai1 yeh4
- Sinological IPA (old-style): /ɣai¹¹ yəʔ²/
- (Taiyuan)+
- Southern Min
Noun
edit哀樂
Pronunciation 2
edit- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄞ ㄌㄜˋ
- Tongyong Pinyin: ailè
- Wade–Giles: ai1-lê4
- Yale: āi-lè
- Gwoyeu Romatzyh: aileh
- Palladius: айлэ (ajlɛ)
- Sinological IPA (key): /ˀaɪ̯⁵⁵ lɤ⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: oi1 lok6
- Yale: ōi lohk
- Cantonese Pinyin: oi1 lok9
- Guangdong Romanization: oi1 log6
- Sinological IPA (key): /ɔːi̯⁵⁵ lɔːk̚²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
Noun
edit哀樂
- (literary) sadness and joy ; bittersweetness