團圓飯

Chinese

		to reunite; to have a reunion; round to reunite; to have a reunion; round; circular	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (團圓飯)		團圓	飯
simp. (团圆饭)		团圆	饭

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tuányuánfàn

  (Zhuyin): ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄈㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): tyun⁴ jyun⁴ faan⁶
• Hakka (Sixian, PFS): thòn-yèn-fan / thòn-yàn-fan

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tuányuánfàn
    • Zhuyin: ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ ㄈㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: tuányuánfàn
    • Wade–Giles: tʻuan²-yüan²-fan⁴
    • Yale: twán-ywán-fàn
    • Gwoyeu Romatzyh: twanyuanfann
    • Palladius: туаньюаньфань (tuanʹjuanʹfanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰu̯än³⁵ ɥɛn³⁵ fän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tyun⁴ jyun⁴ faan⁶
    • Yale: tyùhn yùhn faahn
    • Cantonese Pinyin: tyn⁴ jyn⁴ faan⁶
    • Guangdong Romanization: tün⁴ yun⁴ fan⁶
    • Sinological IPA ^(key): /tʰyːn²¹ jyːn²¹ faːn²²/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thòn-yèn-fan
    • Hakka Romanization System: tonˇ ienˇ fan
    • Hagfa Pinyim: ton² yan² fan⁴
    • Sinological IPA: /tʰon¹¹ i̯en¹¹ fan⁵⁵/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: thòn-yàn-fan
    • Hakka Romanization System: tonˇ (r)ianˇ fan
    • Hagfa Pinyim: ton² yan² fan⁴
    • Sinological IPA: /tʰon¹¹ (j)i̯an¹¹ fan⁵⁵/

Noun

團圓飯

1. reunion dinner on New Year's Eve of the Chinese New Year

Synonyms

Dialectal synonyms of 年夜飯 (“Chinese New Year's Eve reunion dinner”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		年夜飯, 年飯
Mandarin	Taiwan	年夜飯, 團圓飯
	Wuhan	年飯
	Chengdu	年飯
	Guiyang	年飯
Cantonese	Guangzhou	團年飯
	Hong Kong	團年飯
	Dongguan	團年飯
Gan	Nanchang	年飯
	Lichuan	年夜飯
	Pingxiang	團年飯
Hakka	Meixian	團年飯
	Miaoli (N. Sixian)	團圓飯
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	團圓飯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	團圓飯
	Taichung (Dongshi; Dabu)	團圓飯
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	團圓飯
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	團圓飯
Huizhou	Jixi	年飯, 封歲飯
Northern Min	Jian'ou	分歲暝
Southern Min	Xiamen	圍爐飯
	Tainan	圍爐飯
	Shantou	過年飯, 年暝飯
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	年飯
Wu	Shanghai	年夜飯
	Shanghai (Chongming)	年夜飯
	Danyang	年夜飯
	Jinhua	隔歲