大舌

Chinese

		big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor	tongue
trad. (大舌)		大	舌
simp. #(大舌)		大	舌

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): tōa-chi̍h

  (Teochew, Peng'im): dua⁷ zih⁸

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: tōa-chi̍h
    • Tâi-lô: tuā-tsi̍h
    • Phofsit Daibuun: doaxcih
    • IPA (Xiamen): /tua²²⁻²¹ t͡siʔ⁴/
    • IPA (Quanzhou): /tua⁴¹⁻²² t͡siʔ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tua²²⁻²¹ t͡siʔ¹²¹/
    • IPA (Taipei): /tua³³⁻¹¹ t͡siʔ⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /tua³³⁻²¹ t͡siʔ⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: dua⁷ zih⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tuā tsi̍h
    • Sinological IPA ^(key): /tua¹¹ t͡siʔ⁴/

Verb

大舌

1. (Southern Min, Zhao'an Hakka, Wenzhounese) to speak indistinctly or with a lisp; to have slurred speech; to stutter

Synonyms

• 大舌頭／大舌头 (dàshétou)
• (Hokkien) 鬱拗／郁拗

Dialectal synonyms of 口吃 (“to stammer; to stutter”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		謇
Formal (Written Standard Chinese)		口吃
Northeastern Mandarin	Beijing	磕巴
	Taiwan	口吃, 結巴
	Harbin	磕巴
	Singapore	口吃
Jilu Mandarin	Jinan	結巴, 磕巴
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	結巴, 磕巴
Central Plains Mandarin	Wanrong	可
	Xi'an	結
	Xuzhou	結巴
Lanyin Mandarin	Lanzhou	結
	Ürümqi	結巴
Southwestern Mandarin	Chengdu	結巴
	Wuhan	結
	Guiyang	結巴
Jianghuai Mandarin	Nanjing	結巴
	Yangzhou	結
Cantonese	Guangzhou	漏口
	Hong Kong	漏口
Gan	Pingxiang	結巴
Hakka	Meixian	結舌仔, 重舌仔
	Miaoli (N. Sixian)	結舌
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	結舌
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	結舌
	Taichung (Dongshi; Dabu)	結舌
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	結舌
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	大舌
Jin	Taiyuan	磕巴
	Xinzhou	結咳
Northern Min	Jian'ou	結舌, 大舌
Southern Min	Xiamen	大舌口, 大舌, 重句, 重舌
	Quanzhou	大舌口, 大舌, 重句
	Zhangzhou	大舌鼓, 大舌, 重句
	Taipei	大舌
	New Taipei (Sanxia)	大舌
	Kaohsiung	大舌
	Yilan	大舌
	Changhua (Lukang)	大舌
	Taichung	大舌
	Tainan	大舌
	Hsinchu	大舌
	Kinmen	大舌口
	Penghu (Magong)	大舌, 重句
	Singapore (Hokkien)	大舌口
	Longyan	結舌
	Chaozhou	大舌
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	講突話
Wu	Shanghai	吃嘴, 楞嘴
	Shanghai (Songjiang)	吃嘴
	Shanghai (Chongming)	楞嘴, 篤嘴
	Danyang	結巴
	Ningbo	吃舌頭
	Zhoushan	吃舌頭
	Wenzhou	大舌
	Jinhua	點舌, 點舌兒, 拆舌, 拆舌兒
Xiang	Changsha	結巴
	Loudi	𪘬

Derived terms

• 大舌興黐／大舌兴黐

 

Noun

大舌

1. (Wenzhounese) stutterer; stammerer

Synonyms

Dialectal synonyms of 結巴 (“stutterer; stammerer”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		結巴
Northeastern Mandarin	Beijing	磕巴, 結巴頦子
	Harbin	磕巴
Jilu Mandarin	Jinan	結巴, 磕巴
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	結巴, 結巴子
Central Plains Mandarin	Wanrong	急可子, 可可子
	Xi'an	結溝子
	Xuzhou	結巴, 結巴子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	結子
	Lanzhou	結子, 結客子
	Ürümqi	結磕子
Southwestern Mandarin	Chengdu	結巴, 結巴子, 謇巴𨈓
	Wuhan	結巴子, 結巴, 結結, 結子
	Guiyang	結巴
	Liuzhou	結巴佬, 結巴
Jianghuai Mandarin	Nanjing	結巴子
	Yangzhou	結巴子
Cantonese	Guangzhou	漏口佬
Gan	Nanchang	結巴子, 結巴
	Pingxiang	結巴子
Hakka	Meixian	重舌仔
	Yudu	結牯, 結舌子, 結巴子
Jin	Taiyuan	結頦子
	Xinzhou	結咳子
Northern Min	Jian'ou	結舌仔, 結舌仔屜
Wu	Shanghai	吃嘴, 楞嘴
	Shanghai (Songjiang)	吃嘴
	Suzhou	吃子
	Danyang	結巴郎, 結皮郎
	Hangzhou	吃嘴兒
	Ningbo	吃舌頭
	Wenzhou	大舌, 大舌𦧼𦧴, 大舌拉拉, 大舌拉兒
Xiang	Changsha	結巴, 結巴子
	Loudi	𪘬子