子爺

Chinese

		child; son; (noun suffix) child; son; (noun suffix); small thing; seed; egg; 1st earthly branch; 11 p.m.–1 a.m., midnight	grandpa; etc.; old gentleman
trad. (子爺)		子	爺
simp. (子爷)		子	爷

Pronunciation

• Hakka (Sixian, PFS): chṳ́-yà

---

• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ́-yà
    • Hakka Romanization System: zii` iaˇ
    • Hagfa Pinyim: zi<sup>3</sup> ya<sup>2</sup>
    • Sinological IPA: /t͡sɨ³¹ i̯a¹¹/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chṳ́-yà
    • Hakka Romanization System: zii` (r)iaˇ
    • Hagfa Pinyim: zi³ ya²
    • Sinological IPA: /t͡sɨ³¹ (j)i̯a¹¹/

Noun

子爺

1. (Hakka) father and son

Synonyms

Dialectal synonyms of 父子 (“father and son(s); father and child(ren)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		父子
Formal (Written Standard Chinese)		父子, 父子倆
Mandarin	Beijing	爺兒倆
	Taiwan	父子, 父子倆
	Harbin	爺兒倆
	Yantai (Muping)	爺兒倆
	Jinan	爺兒倆兒
	Wanrong	父子倆
	Xi'an	爺兒倆
	Yinchuan	爺倆
	Lanzhou	爺父, 爺父兩個, 爺父們
	Xining	爺兒兩個
	Ürümqi	爺父倆兒
	Wuhan	爺兩個
	Chengdu	兩爺子
	Guiyang	兩爺崽
	Liuzhou	兩爺崽, 兩子爺
	Xuzhou	爺倆, 爺倆兒
	Yangzhou	父子兩個
	Nanjing	爺兒兩個
	Nantong	爺兒兩個
Cantonese	Guangzhou	仔爺, 兩仔爺
	Hong Kong	仔爺, 兩仔爺, 父子, 兩父子
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	兩仔爺
	Macau	兩仔爺
	Guangzhou (Panyu)	兩仔爺
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	兩仔爺
	Guangzhou (Conghua)	兩仔爺
	Guangzhou (Zengcheng)	兩仔爺
	Foshan	兩仔爺
	Foshan (Shatou, Nanhai)	兩仔爺
	Foshan (Shunde)	兩仔爺
	Foshan (Sanshui)	兩仔爺
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	兩仔爺
	Zhongshan (Shiqi)	兩仔爺
	Zhuhai (Qianshan)	兩仔爺
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	兩仔爺
	Zhuhai (Doumen)	兩仔爺
	Jiangmen (Baisha)	兩仔爺
	Jiangmen (Xinhui)	兩仔爺
	Taishan	兩仔爺
	Kaiping (Chikan)	兩仔爺
	Enping (Niujiang)	兩仔爺
	Heshan (Yayao)	兩仔爺
	Dongguan	兩仔爺
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	兩仔爺
	Nanning	兩仔爺
	Wuzhou	兩仔爺
	Yulin	兩父子
	Hepu (Lianzhou)	兩父子
Gan	Lichuan	爺崽
	Pingxiang	兩爺崽
Hakka	Meixian	子爺, 兩子爺, 兩子阿爸
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	仔爺, 兩仔爺
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	仔爺
	Huizhou (Hengli Bendihua)	仔爺
	Huidong (Pingshan Bendihua)	仔爺
	Dongguan (Qingxi)	兩子爺
	Longmen (Pingling Bendihua)	仔爺
	Longmen (Luxi Bendihua)	仔爺
	Boluo (Bendihua)	仔爺
	Shenzhen (Shatoujiao)	兩子爺
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	兩子爺
	Heyuan (Bendihua)	仔爺, 兩仔爺
	Zijin (Guzhu Bendihua)	仔爺
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	仔爺
	Longchuan (Sidu Bendihua)	仔爺
	Heping (Linzhai Bendihua)	仔爺, 兩仔爺
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	仔爺
	Lianping (Longjie Bendihua)	仔爺
	Xinfeng (Matou Bendihua)	仔爺
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	仔爺
	Conghua (Lütian)	兩子爺
	Jiexi	兩子爺
	Yudu	爺子兩, 兩爺子, 兩子爺
	Shicheng	兩爺子
	Shangyou (Shexi)	兩子爺
	Miaoli (N. Sixian)	子爺, 兩子爺, 兩子阿爸
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	子爺, 兩子爺, 兩子阿爸
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	子爺, 兩子爺, 兩子阿爸
	Taichung (Dongshi; Dabu)	子爺, 兩子爺, 兩子阿爸
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	子爺, 兩子爺, 兩子阿爸
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	子爺, 兩子爺
Huizhou	Jixi	爺兒, 兩爺兒
Jin	Taiyuan	爺倆
	Xinzhou	父子兩個
Northern Min	Jian'ou	兩囝爹
Eastern Min	Fuzhou	郎爸囝, 郎爸囝兩隻
Southern Min	Xiamen	爸仔囝, 爸囝
	Quanzhou	爸仔囝, 爸囝
	Zhangzhou	爸仔囝, 爸囝
	Singapore (Hokkien)	爸仔囝
	Leizhou	兩爸囝
	Haikou	爸囝, 爸囝兩儂
Puxian Min	Putian	郎爸囝
	Xianyou	郎爸囝
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	兩父子
Wu	Shanghai	爺兩家頭, 爺兩個
	Shanghai (Chongming)	爺兒父子, 爺兒兩個
	Suzhou	爺兒子兩家頭
	Danyang	父子兩個
	Hangzhou	爹同兒子
	Ningbo	兩爹
	Wenzhou	爺兒, 兩爺兒
	Jinhua	爺兒兩個
Xiang	Changsha	兩爺崽