害群之馬

See also: 害群之马 and 害羣之馬

Contents

ChineseEdit

		to do harm to; to cause trouble to; harm to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity	crowd; flock; group	's; him/her/it; this	horse
trad. (害群之馬/害羣之馬)		害	群/羣	之	馬
simp. (害群之马)		害	群	之	马

EtymologyEdit

PronunciationEdit

• Mandarin

  (Pinyin): hàiqúnzhīmǎ

  (Zhuyin): ㄏㄞˋ ㄑㄩㄣˊ ㄓ ㄇㄚˇ

• Cantonese (Jyutping): hoi⁶ kwan⁴ zi¹ maa⁵
• Min Nan (POJ): hāi-kûn-chi-má

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Beijing)⁺
    • Pinyin: hàiqúnzhīmǎ
    • Zhuyin: ㄏㄞˋ ㄑㄩㄣˊ ㄓ ㄇㄚˇ
    • Gwoyeu Romatzyh: haychyunjymaa
    • IPA ^(key): /xaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ma̠²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: hoi⁶ kwan⁴ zi¹ maa⁵
    • Yale: hoih kwàhn jī máh
    • Cantonese Pinyin: hoi⁶ kwan⁴ dzi¹ maa⁵
    • Guangdong Romanization: hoi⁶ kuen⁴ ji¹ ma⁵
    • IPA ^(key): /hɔːi̯²² kʷʰɐn²¹ t͡siː⁵⁵ mɑː¹³/
• Min Nan
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hāi-kûn-chi-má
    • Tâi-lô: hāi-kûn-tsi-má
    • Phofsit Daibuun: haixkuncimar
    • IPA (Xiamen): /haɪ²²⁻²¹ kun²⁴⁻²² t͡ɕi⁴⁴⁻²² mã⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /haɪ⁴¹⁻²² kun²⁴⁻²² t͡ɕi³³ mã⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /haɪ²²⁻²¹ kun¹³⁻²² t͡ɕi⁴⁴⁻²² mã⁵³/
    • IPA (Taipei): /haɪ³³⁻¹¹ kun²⁴⁻¹¹ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ mã⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /haɪ³³⁻²¹ kun²³⁻³³ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/

NounEdit

害群之馬

1. (idiomatic) bad apple

SynonymsEdit

• 老鼠屎 (lǎoshǔshǐ)