害群之馬

See also: 害群之马 and 害羣之馬

ChineseEdit

		to do harm to; to cause trouble to; harm to do harm to; to cause trouble to; harm; evil; calamity	crowd; flock; group	's; him/her/it; this	horse
trad. (害群之馬/害羣之馬)		害	群/羣	之	馬
simp. (害群之马)		害	群	之	马

EtymologyEdit

This entry lacks etymological information. If you are familiar with the origin of this term, please add it to the page per etymology instructions. You can also discuss it at the Etymology scriptorium.

PronunciationEdit

Mandarin
(Pinyin): hàiqúnzhīmǎ

(Zhuyin): ㄏㄞˋ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄇㄚˇ
Cantonese (Jyutping): hoi⁶ kwan⁴ zi¹ maa⁵
Min Nan (POJ): hāi-kûn-chi-má

Mandarin
- (Standard Chinese, Beijing)⁺
  - Pinyin: hàiqúnzhīmǎ
  - Zhuyin: ㄏㄞˋ ㄑㄩㄣˊ ㄓㄇㄚˇ
  - Gwoyeu Romatzyh: haychyunjymaa
  - IPA ^(key): /xaɪ̯⁵¹ t͡ɕʰyn³⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵ ma̠²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
  - Jyutping: hoi⁶ kwan⁴ zi¹ maa⁵
  - Yale: hoih kwàhn jī máh
  - Cantonese Pinyin: hoi⁶ kwan⁴ dzi¹ maa⁵
  - Guangdong Romanization: hoi⁶ kuen⁴ ji¹ ma⁵
  - IPA ^(key): /hɔːi̯²² kʷʰɐn²¹ t͡siː⁵⁵ mɑː¹³/
Min Nan
- (Hokkien)
  - Pe̍h-ōe-jī: hāi-kûn-chi-má
  - Tâi-lô: hāi-kûn-tsi-má
  - Phofsit Daibuun: haixkuncimar
  - IPA (Xiamen): /haɪ²²⁻²¹ kun²⁴⁻²² t͡ɕi⁴⁴⁻²² mã⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /haɪ⁴¹⁻²² kun²⁴⁻²² t͡ɕi³³ mã⁵⁵⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /haɪ²²⁻²¹ kun¹³⁻²² t͡ɕi⁴⁴⁻²² mã⁵³/
  - IPA (Taipei): /haɪ³³⁻¹¹ kun²⁴⁻¹¹ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ mã⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /haɪ³³⁻²¹ kun²³⁻³³ t͡ɕi⁴⁴⁻³³ mã⁴¹/

NounEdit

害群之馬

(idiomatic) bad apple

SynonymsEdit

老鼠屎 (lǎoshǔshǐ)

^β