山楂
Chinese edit
| mountain; hill | Chinese quince; hawthorn; fell trees Chinese quince; hawthorn; fell trees; raft; to hew | ||
|---|---|---|---|
| trad. (山楂) | 山 | 楂 | |
| simp. #(山楂) | 山 | 楂 | |
| alternative forms | 山查 山樝 | ||
Pronunciation edit
Noun edit
山楂
- hawthorn, haw (Crataegus), especially Chinese hawthorn (Crataegus pinnatifida)
Synonyms edit
Dialectal synonyms of 山楂 (“haw”) [map]
| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Classical Chinese | 朹, 檕梅 | |
| Formal (Written Standard Chinese) | 山楂, 山裡紅 | |
| Mandarin | Taiwan | 山楂 |
| Langfang | 山裡紅 | |
| Tangshan | 山裡兒紅 | |
| Cangzhou | 酸了紅 | |
| Baoding | 紅果兒 | |
| Shijiazhuang | 紅果 | |
| Daming | 山裡紅子 | |
| Harbin | 酸楂, 山楂, 山裡紅 | |
| Yantai (Muping) | 山楂 | |
| Jinan | 酸楂, 山楂 | |
| Wanrong | 山楂果 | |
| Chengdu | 山楂 | |
| Guiyang | 山楂 | |
| Liuzhou | 山楂果 | |
| Cantonese | Guangzhou | 山楂 |
| Hong Kong | 山楂 | |
| Taishan | 山楂 | |
| Gan | Nanchang | 山楂 |
| Pengze | 猴棗 | |
| Lichuan | 茅楂 | |
| Pingxiang | 山楂子 | |
| Hakka | Meixian | 山楂 |
| Miaoli (N. Sixian) | 山楂 | |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 山楂 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 山楂 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 山楂 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 山楂 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 山楂 | |
| Huizhou | Jixi | 水楂 |
| Jin | Taiyuan | 酸裡紅 |
| Zhangjiakou | 山裡紅 | |
| Handan | 山楂 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 山楂 |
| Southern Min | Xiamen | 山楂 |
| Tainan | 山楂 | |
| Bangkok (Teochew) | 山楂 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 山楂 |
| Wu | Suzhou | 山楂 |
| Hangzhou | 山楂 | |
| Xiang | Changsha | 山楂 |