廟祝

Chinese

		temple; monastery	invoke; pray to; wish invoke; pray to; wish; to express good wishes
trad. (廟祝)		廟	祝
simp. (庙祝)		庙	祝

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: miàozhù
  - Zhuyin: ㄇㄧㄠˋ ㄓㄨˋ
  - Tongyong Pinyin: miàojhù
  - Wade–Giles: miao⁴-chu⁴
  - Yale: myàu-jù
  - Gwoyeu Romatzyh: miawjuh
  - Palladius: мяочжу (mjaočžu)
  - Sinological IPA ^(key): /mi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂu⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: miu⁶ zuk¹
  - Yale: miuh jūk
  - Cantonese Pinyin: miu⁶ dzuk⁷
  - Guangdong Romanization: miu⁶ zug¹
  - Sinological IPA ^(key): /miːu̯²² t͡sʊk̚⁵/
Eastern Min
- (Fuzhou)
  - Bàng-uâ-cê: miêu-*cé̤ṳk
  - Sinological IPA ^(key): /mieu²⁴²⁻⁵³ t͡søyʔ²⁴/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung, Tainan, Yilan, Kinmen, Magong)
  - Pe̍h-ōe-jī: biō-chiok
  - Tâi-lô: biō-tsiok
  - Phofsit Daibuun: bioixciog
  - IPA (Xiamen): /bio²²⁻²¹ t͡siɔk̚³²/
  - IPA (Kaohsiung): /biɤ³³⁻²¹ t͡siɔk̚³²/
  - IPA (Kinmen): /bio²²⁻¹² t͡siɔk̚³²/
  - IPA (Yilan): /bio³³⁻²¹ t͡siɔk̚²/
  - IPA (Tainan): /biɤ³³⁻¹¹ t͡siɔk̚³²/
Xiang
- (Changsha)
  - Wiktionary: miau⁵ zhou⁶
  - Sinological IPA ^(key) (old-style): /mi̯ɒu̯²¹⁻¹¹ ʈ͡ʂəu̯²⁴/
  - Sinological IPA ^(key) (new-style): /mi̯ɒu̯²¹⁻¹¹ t͡səu̯²⁴/

廟祝

Dialectal synonyms of 廟祝 (“temple attendant in charge of incense and candles”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		廟祝
Northeastern Mandarin	Taiwan	廟祝, 廟公
Central Plains Mandarin	Wanrong	廟倌
Southwestern Mandarin	Liuzhou	廟祝
Cantonese	Guangzhou	廟祝, 廟祝公
Cantonese	Hong Kong	廟祝, 廟祝公
Hakka	Yudu	廟老子
	Miaoli (N. Sixian)	廟公
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	廟公
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	廟公
	Taichung (Dongshi; Dabu)	廟公
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	廟公
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	廟公
Northern Min	Jian'ou	齋公
Eastern Min	Fuzhou	廟祝
Southern Min	Xiamen	廟公, 廟祝
	Zhangzhou	廟公
	Zhao'an	廟公
	Taipei	廟公
	Taipei (Wanhua)	廟公
	New Taipei (Tamsui)	廟祝, 廟公
	New Taipei (Sanxia)	廟公
	New Taipei (Pingxi)	廟公
	Kaohsiung	廟公, 廟祝
	Kaohsiung (Cijin)	廟公
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	廟公
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	廟公, 廟祝
	Kaohsiung (Tianliao)	廟公, 廟祝
	Yilan	廟公, 廟祝
	Yilan (Toucheng)	廟公, 廟祝
	Changhua (Lukang)	廟公
	Taichung	廟公
	Taichung (Wuqi)	廟公
	Tainan	廟公, 廟祝
	Tainan (Anping)	廟公
	Taitung	廟公
	Hsinchu	廟公, 顧廟的, 顧宮的
	Kinmen	廟祝
	Penghu (Magong)	宮公, 廟祝
	Penghu (Xiyu)	宮公, 廟祝
	Jieyang	治宮
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	廟祝, 廟祝公
Wu	Shanghai	香火
Xiang	Changsha	廟祝, 廟老倌