恩を仇で返す

Japanese

Kanji in this term
恩	仇	返
おん Grade: 6	あだ Hyōgaiji	かえ Grade: 3
on’yomi	kun’yomi

Verb

恩(おん)を仇(あだ)で返(かえ)す • (on o ada de kaesu) godan (stem 恩(おん)を仇(あだ)で返(かえ)し (on o ada de kaeshi), past 恩(おん)を仇(あだ)で返(かえ)した (on o ada de kaeshita))

1. (idiomatic) to return evil for good

   Antonym: 仇を恩で報いる

Conjugation

Conjugation of "恩を仇で返す" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	恩を仇で返さ	おんをあだでかえさ	on o ada de kaesa
Ren’yōkei ("continuative")	恩を仇で返し	おんをあだでかえし	on o ada de kaeshi
Shūshikei ("terminal")	恩を仇で返す	おんをあだでかえす	on o ada de kaesu
Rentaikei ("attributive")	恩を仇で返す	おんをあだでかえす	on o ada de kaesu
Kateikei ("hypothetical")	恩を仇で返せ	おんをあだでかえせ	on o ada de kaese
Meireikei ("imperative")	恩を仇で返せ	おんをあだでかえせ	on o ada de kaese
Key constructions
Passive	恩を仇で返される	おんをあだでかえされる	on o ada de kaesareru
Causative	恩を仇で返させる 恩を仇で返さす	おんをあだでかえさせる おんをあだでかえさす	on o ada de kaesaseru on o ada de kaesasu
Potential	恩を仇で返せる	おんをあだでかえせる	on o ada de kaeseru
Volitional	恩を仇で返そう	おんをあだでかえそう	on o ada de kaesō
Negative	恩を仇で返さない	おんをあだでかえさない	on o ada de kaesanai
Negative continuative	恩を仇で返さず	おんをあだでかえさず	on o ada de kaesazu
Formal	恩を仇で返します	おんをあだでかえします	on o ada de kaeshimasu
Perfective	恩を仇で返した	おんをあだでかえした	on o ada de kaeshita
Conjunctive	恩を仇で返して	おんをあだでかえして	on o ada de kaeshite
Hypothetical conditional	恩を仇で返せば	おんをあだでかえせば	on o ada de kaeseba