Open main menu

ChineseEdit

 
misfortune; suffer (from illness); trouble; danger; worry; to contract (a disease)
 
ailment; illness; disease; fall ill; sick; defect
simp. and trad.
(患病)
anagram 病患

PronunciationEdit


VerbEdit

患病

  1. to fall ill
    患病期間禁止行房 [MSC, trad.]
    患病期间禁止行房 [MSC, simp.]
    Huànbìng qījiān jìnzhǐ xíngfáng. [Pinyin]
    Refrain from intercourse during recovery.

SynonymsEdit

Dialectal synonyms of 生病 (“to fall ill; to be ill”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 生病, 得病, 患病, 害病, 染病, 發病, 病倒, 帶病, 抱病, 抱恙, 罹病
Mandarin Beijing , 得病, 不舒服
Taiwan , 生病, 不舒服
Harbin , 作病
Hailar
Ulanhot
Tongliao
Chifeng
Bayanhot 害病,
Jinan 長病, , 不好, 不熨貼, 不舒坦, 不得勁兒, 鬧症候
Muping 得病, 病病兒, 不濟, 不熨貼
Luoyang 害病, 生病, , 有病兒, 不好, 不老兒好, 不美氣
Wanrong 犯病, 難過
Xi'an 害病, 得病, , 不受活 of an adult, 不乖 of a child
Zhengzhou , 不得勁
Xining 病下, 得病, 不爽快
Xuzhou 得病, 害病, , 不舒坦, 不舒服, 不如適, 出故事 of a child, 出症兒 of a child, 出症 of a child
Yinchuan 害病, 有病, 得病, 不好, 不清乾 Hui
Lanzhou 病下, 不舒坦, 不爽快, 不輕身 of an adult, 不乖 of a child, 變狗 of a child
Ürümqi 病下, 害病, 不舒服
Wuhan 害病, , 有病, 不好, 不舒服, 不乖 of a child, 做狗狗 of a child
Chengdu 害病, 得病, , 不好, 不安逸
Guiyang 痛病, , 生病, 不好在, 不安逸, 逗狗 of a child
Guilin
Liuzhou , 做狗崽 of a child, 做狗 of a child
Kunming 不好
Yangzhou 害病, 不好過
Nanjing 生病, 害病, 不爽快, 不爽, 不舒服
Hefei 害病, , 不伸坦
Nantong 不好過
Sokuluk (Gansu Dungan) 得病, 病下, 不行下, 不受活, 不乖 of a child
Masanchin (Shaanxi Dungan) 得病, 害病, 不受活, 不乖 of a child
Cantonese Guangzhou , 唔舒服, 唔精神, 唔自然
Hong Kong , 唔舒服, 唔精神, 唔自然
Hong Kong (Kam Tin Weitou)
Macau
Panyu
Huadu (Huashan) 唔精神
Conghua
Zengcheng , 唔精神
Foshan
Nanhai (Shatou)
Shunde 唔精神
Sanshui 唔精神
Gaoming (Mingcheng)
Zhongshan (Shiqi)
Zhuhai (Qianshan)
Doumen (Shangheng Tanka)
Doumen , 唔精神
Jiangmen (Baisha)
Xinhui
Taishan
Kaiping (Chikan) , 唔精神
Enping (Niujiang) , 唔舒服
Heshan (Yayao)
Dongguan , 唔精神
Bao'an (Shajing) 唔養得
Yangjiang , 得病, 無自由
Nanning 生病,
Wuzhou 生病
Yulin 生病
Hepu 發病
Danzhou 有病
Gan Nanchang 生病, , 不好過, 不舒服
Lichuan
Pingxiang , 不熨貼
Hakka Meixian 發病, 起病, 毋自然, 毋舒服
Huizhou (Huicheng Bendihua) 有病
Dongguan (Qingxi) 唔做得
Shenzhen (Shatoujiao) 唔做得
Zhongshan (Nanlang Heshui)
Conghua (Lütian)
Luchuan (Daqiao) 生病
Yudu
Miaoli (N. Sixian) 發病仔, 發病, 破病, 著病, 得病, 致病, 毋鬆爽, 毋自然
Liudui (S. Sixian) 發病, 破病, 著病, 得病, 致病, 毋鬆爽, 毋自然
Hsinchu (Hailu) 發病, 著病, 破病, 得病, 致病, 毋鬆爽, 毋自然
Dongshi (Dabu) 破病, 著病, 得病, 致病, 毋鬆爽, 毋快活, 毋自然
Hsinchu (Raoping) 發病仔, 發病, 破病, 著病, 得病, 致病, 毋鬆爽, 毋自然
Yunlin (Zhao'an) 破病, 著病, 無快活, 無堵好
Huizhou Jixi 害病, 起病
Jin Taiyuan , 害病, 鬧病, 難活
Xinzhou 難過
Baochang
Jining
Hohhot 難過
Baotou
Dongsheng
Linhe
Haibowan 難活
Min Bei Jian'ou , 凊著, 伓鬆爽
Min Dong Fuzhou 破病, 病去, 𣍐爽快, 做犬 of a child
Min Nan Xiamen 破病, 著病, 致病, 無爽, 無好勢
Quanzhou 破病, 著病, 致病
Yongchun 破病
Zhangzhou 破病, 著病, 致病, 毋愛, 𣍐乖 of a child
Taipei 破病
Kaohsiung 破病, 艱苦
Tainan 破病, 艱苦
Taichung 破病, 艱苦
Hsinchu 破病
Lukang 破病
Sanxia 破病
Yilan 破病, 艱苦
Kinmen 破病
Magong 破病
Pingnan (Shangdu)
Chaozhou 生病, 唔好, 無若好
Shantou 破相
Wenchang 惡耐
Haikou , 病痛, 惡抵, 惡耐
Leizhou 惡抵
Zhongshan Min Longdu (Shaxi) 唔精神
Pinghua Nanning (Tingzi)
Guilin (Dahe)
Wu Shanghai 生病, 生毛病, 有毛病, 勿適意, 勿舒服
Suzhou 生病, 生毛病, 勿適意, 勿鬆 suburbs
Wuxi 生病
Hangzhou 生毛病, 不舒服
Wenzhou 生病, , 否好過
Chongming 無得力氣
Danyang 生病, 害病, 弗好過, 無本事
Jinhua 生病, 弗好過
Xiang Changsha 得病, , 不好過
Shuangfeng , 不好過
Loudi
Quanzhou 生病

Derived termsEdit