ChineseEdit

to prohibit; to forbid; endure to stop; prohibit; till
trad. (禁止)
simp. #(禁止)

PronunciationEdit


VerbEdit

禁止

  1. to prohibit; to forbid
    禁止侵入  ―  jìnzhǐ qīnrù  ―  no trespassing
    禁止泊車 / 禁止泊车  ―  Jìnzhǐ bóchē.  ―  No parking.
    禁止吸煙 / 禁止吸烟  ―  Jìnzhǐ xīyān.  ―  No smoking.
    禁止攝影 / 禁止摄影  ―  Jìnzhǐ shèyǐng.  ―  No photography.
    禁止攝像 / 禁止摄像  ―  Jìnzhǐ shèxiàng.  ―  No videoing.
    禁止使用閃光燈 / 禁止使用闪光灯  ―  Jìnzhǐ shǐyòng shǎnguāngdēng.  ―  No flash.
    禁止大聲喧嘩 / 禁止大声喧哗  ―  Jìnzhǐ dàshēng xuānhuá.  ―  Please don't make noise.
    國家禁止捕鯨 [MSC, trad.]
    国家禁止捕鲸 [MSC, simp.]
    Hěn duō guójiā jìnzhǐ bǔjīng. [Pinyin]
    Many countries have banned whaling.
    患病期間禁止行房 [MSC, trad.]
    患病期间禁止行房 [MSC, simp.]
    Huànbìng qījiān jìnzhǐ xíngfáng. [Pinyin]
    Refrain from intercourse during recovery.

SynonymsEdit

Derived termsEdit

DescendantsEdit

Sino-Xenic (禁止):
  • Japanese: (きん)() (kinshi)
  • Korean: 금지 (禁止, geumji)
  • Vietnamese: cấm chỉ (禁止)

ReferencesEdit

  • Duffus, William (1883), “forbid”, in English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow, Swatow: English Presbyterian Mission Press, page 113

JapaneseEdit

Kanji in this term
きん
Grade: 5

Grade: 2
on’yomi

PronunciationEdit

NounEdit

(きん)() (kinshi

  1. prohibition

VerbEdit

(きん)()する (kinshi surutransitive suru (stem (きん)() (kinshi shi), past (きん)()した (kinshi shita))

  1. to ban; to prohibit

ConjugationEdit

ReferencesEdit

  1. ^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN
  2. ^ 2006, 大辞林 (Daijirin), Third Edition (in Japanese), Tōkyō: Sanseidō, →ISBN

KoreanEdit

Hanja in this term

NounEdit

禁止 (geumji) (hangeul 금지)

  1. Hanja form? of 금지 (prohibition).

VietnameseEdit

Hán tự in this term

VerbEdit

禁止

  1. chữ Hán form of cấm chỉ (to ban; to forbid).