戒指兒

Chinese edit

	swear off; warn against	finger; to point; to direct finger; to point; to direct; to indicate	son; child; diminutive suffix
trad. (戒指兒)	戒	指	兒
simp. (戒指儿)	戒	指	儿
alternative forms	介子 Cantonese

Pronunciation edit

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): jièzhir

(Zhuyin): ㄐㄧㄝˋ ˙ㄓㄦ

(Dungan, Cyrillic and Wiktionary): гэҗыр (gežɨr, III-0)

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: jièzhir
  - Zhuyin: ㄐㄧㄝˋ ˙ㄓㄦ
  - Tongyong Pinyin: jièjhi̊hr
  - Wade–Giles: chieh⁴-chih⁵-ʼrh
  - Yale: jyè-jir
  - Gwoyeu Romatzyh: jieh.jel
  - Palladius: цзечжир (czečžir)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ⁵¹ ɖ͡ʐ̥ʐ̩ɻ¹/
- (Dungan)
  - Cyrillic and Wiktionary: гэҗыр (gežɨr, III-0)
  - Sinological IPA ^(key): /kɛ⁴⁴ ʈ͡ʂʐ̩⁰/
  (Note: Dungan pronunciation is currently experimental and may be inaccurate.)

Noun edit

戒指兒

(Mandarin) Erhua form of 戒指 (jièzhi, “finger ring; ring”).

Synonyms edit

彄環／𫸩环
戒指
戒箍子 (dialectal)
手指 (Min)
手記／手记 (shǒujì) (obsolete)
指環／指环 (zhǐhuán) (formal)
箍子 (gūzi) (dialectal)
約指／约指 (yuēzhǐ) (literary)
鎦子／镏子 (liùzi) (dialectal)

Dialectal synonyms of 戒指 (“finger ring”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		指環
Formal (Written Standard Chinese)		戒指, 指環
Mandarin	Beijing	戒指兒, 嘎子
	Taiwan	戒指
	Tianjin	鎦子
	Harbin	手箍子, 戒指兒
	Yantai (Muping)	斑子, 手斑子
	Jinan	戒指, 戒鎦子
	Luoyang	戒指兒, 箍兒
	Wanrong	戒圈子
	Zhengzhou	戒指兒
	Xi'an	戒指
	Yinchuan	戒指
	Lanzhou	戒指子, 手箍子
	Xining	戒指兒
	Ürümqi	戒指
	Wuhan	箍子, 幹子
	Chengdu	箍子, 戒指
	Guiyang	戒指
	Kunming	戒箍
	Guilin	戒指
	Liuzhou	戒指
	Xuzhou	戒箍子, 箍子, 戒鎦子, 鎦子, 戒指
	Yangzhou	戒指子
	Nanjing	戒指
	Singapore	戒指
	Sokuluk (Gansu Dungan)	戒指子, 戒指兒
Cantonese	Guangzhou	戒指
	Hong Kong	戒指
	Foshan	戒指
	Foshan (Shunde)	戒指
	Zhongshan (Shiqi)	戒指
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	戒指
	Taishan	戒指
	Kaiping (Chikan)	戒指
	Dongguan	戒指
	Shaoguan	戒指
	Yunfu	戒指
	Xinyi	戒指
	Lianjiang	戒指
	Nanning	戒指
Gan	Nanchang	戒箍子
	Lichuan	戒指
	Pingxiang	戒指
Hakka	Meixian	戒指
	Yudu	戒指
	Miaoli (N. Sixian)	禁指
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	禁指, 金戒牯
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	禁指
	Taichung (Dongshi; Dabu)	手禁
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	禁指
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	手鎉
	Singkawang	戒指
Huizhou	Jixi	戒指
Jin	Taiyuan	鎦子
Jin	Xinzhou	戒指子
Eastern Min	Fuzhou	手指
	Fuqing	手指
	Minqing	手指
	Matsu	手指
Southern Min	Xiamen	手指
	Quanzhou	手指
	Zhangzhou	手指
	Taipei	手指
	Kaohsiung	手指
	Yilan	手指
	Changhua (Lukang)	手指
	Taichung	手指
	Taichung (Wuqi)	手指
	Tainan	手指
	Taitung	手指
	Hsinchu	手指
	Penghu (Magong)	手指
	Penang (Hokkien)	手指
	Singapore (Hokkien)	手指
	Manila (Hokkien)	手指
	Longyan	手指仔
	Pingnan (Shangdu)	戒指
	Shantou	手指
	Jieyang	手指, 手節
	Ho Chi Minh City (Teochew)	戒指
	Leizhou	手指
	Wenchang	戒指
	Haikou	指奇
Puxian Min	Putian	手指
	Putian (Donghai)	手指
	Putian (Jiangkou)	手指
	Putian (Nanri)	手指
	Xianyou	手指
	Xianyou (Fengting)	手指
	Xianyou (Youyang)	手指
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	戒指, 指戒
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	戒箍子
Wu	Shanghai	戒指
	Shanghai (Chongming)	戒指
	Suzhou	戒指
	Danyang	戒指, 戒箍
	Hangzhou	戒指兒
	Ningbo	戒指
	Wenzhou	戒指兒
	Jinhua	戒指
Xiang	Changsha	戒指, 箍子
	Loudi	戒箍子
	Quanzhou	戒指