拆破

Chinese

		to tear open; to tear down; to tear apart to tear open; to tear down; to tear apart; to open	to break; to split; broken to break; to split; broken; damaged; worn out
trad. (拆破)		拆	破
simp. #(拆破)		拆	破

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): thiah-phòa

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: thiah-phòa
    • Tâi-lô: thiah-phuà
    • Phofsit Daibuun: tiahphoax
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰia(ʔ)⁵ pʰua⁴¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tʰia(ʔ)³²⁻⁴¹ pʰua²¹/
    • IPA (Taipei): /tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ pʰua¹¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /tʰia(ʔ)³²⁻⁵³ pʰua²¹/

Verb

拆破

1. (Southern Min) to rip; to tear
2. (Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to explain clearly

Synonyms

• (to rip):

• 剺破 (Hokkien)
• 扯破 (chěpò)
• 撕巴 (sība) (Northeastern Mandarin)
• 撕破 (sīpò)
• 撕裂 (sīliè)

 

• (to explain clearly):

• 交代 (jiāodài)
• 介紹／介绍 (jièshào) (a situation)
• 分解 (fēnjiě)
• 拆白 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 解說／解说 (jiěshuō)
• 解釋／解释 (jiěshì)
• 訓／训 (xùn) (literary, or in compounds, meanings of words)
• 說／说
• 說明／说明 (shuōmíng)
• 說解／说解 (shuōjiě) (literary)
• 講明／讲明 (jiǎngmíng)
• 講解／讲解 (jiǎngjiě)
• 開釋／开释 (kāishì) (literary)
• 闡明／阐明 (chǎnmíng)
• 闡發／阐发 (chǎnfā)
• 闡說／阐说 (chǎnshuō)
• 闡論／阐论 (chǎnlùn) (literary)
• 闡釋／阐释 (chǎnshì)
• 陳／陈 (chén) (literary, or in compounds)