搬屋

Chinese

		remove; transport; move remove; transport; move; shift	house; room
trad. (搬屋)		搬	屋
simp. #(搬屋)		搬	屋

Pronunciation

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): bun¹ uk¹

  (Taishan, Wiktionary): bon¹ uuk²

• Hakka

  (Sixian, PFS): pân-vuk

  (Meixian, Guangdong): ban¹ vug⁵

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: bun¹ uk¹
    • Yale: būn ūk
    • Cantonese Pinyin: bun¹ uk⁷
    • Guangdong Romanization: bun¹ ug¹
    • Sinological IPA ^(key): /puːn⁵⁵ ʊk̚⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: bon¹ uuk²
    • Sinological IPA ^(key): /pᵘɔn³³ ɵk̚⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: pân-vuk
    • Hakka Romanization System: ban^ˊ vug^ˋ
    • Hagfa Pinyim: ban¹ vug⁵
    • Sinological IPA: /pan²⁴ vuk̚²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ban¹ vug⁵
    • Sinological IPA: /pan⁴⁴⁻³⁵ ʋʊk̚¹/

Verb

搬⫽屋 (verb-object)

1. (Cantonese, Hakka) to move house

Synonyms

Dialectal synonyms of 搬家 (“to move house; to move to a new home”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		搬家, 遷居, 移居
Northeastern Mandarin	Taiwan	搬家
	Singapore	搬家
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	搬家
Central Plains Mandarin	Luoyang	搬家
	Xi'an	搬家
Lanyin Mandarin	Ürümqi	搬房子
Cantonese	Guangzhou	搬屋
	Hong Kong	搬屋
	Taishan	搬屋
	Dongguan	搬屋
	Singapore (Guangfu)	搬屋
Gan	Nanchang	搬家
	Lichuan	搬家
Hakka	Meixian	搬屋, 搬家, 徙屋
	Miaoli (N. Sixian)	搬屋, 徙屋, 徙竇
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	搬屋, 徙屋, 徙竇
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	搬屋, 徙屋, 徙竇
	Taichung (Dongshi; Dabu)	搬屋, 徙屋, 徙竇
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	搬屋, 徙屋, 徙竇
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	搬屋, 徙屋, 徙藪
Huizhou	Jixi	搬家
Jin	Taiyuan	搬家
Northern Min	Jian'ou	搬厝
Eastern Min	Fuzhou	搬厝
Southern Min	Xiamen	搬厝
	Quanzhou	搬厝
	Zhangzhou	搬厝
	Tainan	搬厝
	Penang (Hokkien)	搬厝
	Singapore (Hokkien)	搬厝
	Manila (Hokkien)	搬厝
	Shantou	搬家
	Jieyang	搬厝, 盤厝, 徙厝
	Singapore (Teochew)	搬厝
	Leizhou	搬厝, 徙厝
	Haikou	搬厝
	Singapore (Hainanese)	搬厝
Wu	Shanghai	搬家, 搬人家, 搬場
	Shanghai (Chongming)	搬場
	Suzhou	搬場
	Danyang	搬家
	Hangzhou	搬房子, 搬場
	Ningbo	搬屋
	Wenzhou	搬家屋