U+5C4B, 屋
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5C4B

[U+5C4A]
CJK Unified Ideographs
[U+5C4C]

Translingual

edit
Stroke order
 

Han character

edit

(Kangxi radical 44, +6, 9 strokes, cangjie input 尸一戈土 (SMIG), four-corner 77214, composition )

Derived characters

edit

References

edit
  • Kangxi Dictionary: page 301, character 19
  • Dai Kanwa Jiten: character 7684
  • Dae Jaweon: page 598, character 11
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 2, page 972, character 1
  • Unihan data for U+5C4B

Chinese

edit
simp. and trad.

Glyph origin

edit
Historical forms of the character
Shuowen Jiezi (compiled in Han) Liushutong (compiled in Ming)
Small seal script Transcribed ancient scripts
   

Originally phono-semantic compound (形聲形声, OC *qoːɡ) : phonetic 𡉉 () + semantic (room). The upper part have been corrupted into 尸, and Shuowen describe this character as Ideogrammic compound (會意会意) .

Pronunciation

edit


  • Dialectal data
Variety Location
Mandarin Beijing /u⁵⁵/
Harbin /u⁴⁴/
Tianjin /u²¹/
Jinan /u²¹³/
Qingdao /vu⁵⁵/
Zhengzhou /u²⁴/
Xi'an /u²¹/
Xining /v̩⁴⁴/
Yinchuan /vu¹³/
Lanzhou /vu¹³/
Ürümqi /vu⁴⁴/
Wuhan /u²¹³/
Chengdu /u³¹/
Guiyang /u²¹/
Kunming /u³¹/
Nanjing /uʔ⁵/
Hefei /uəʔ⁵/
Jin Taiyuan /vəʔ²/
Pingyao /uʌʔ¹³/
Hohhot /vəʔ⁴³/
Wu Shanghai /oʔ⁵/
Suzhou /oʔ⁵/
Hangzhou /ʔoʔ⁵/
Wenzhou /v̠u²¹³/
Hui Shexian /uʔ²¹/
Tunxi /u⁵/
Xiang Changsha /u²⁴/
Xiangtan /u²⁴/
Gan Nanchang /uʔ⁵/
Hakka Meixian /vuk̚¹/
Taoyuan /vu²²/
Cantonese Guangzhou /ok̚⁵/
Nanning /uk̚⁵⁵/
Hong Kong /uk̚⁵/
Min Xiamen (Hokkien) /ɔk̚³²/
Fuzhou (Eastern Min) /ouʔ²³/
Jian'ou (Northern Min) /u²⁴/
Shantou (Teochew) /ok̚²/
Haikou (Hainanese) /ok̚⁵/

Rime
Character
Reading # 1/1
Initial () (34)
Final () (3)
Tone (調) Checked (Ø)
Openness (開合) Open
Division () I
Fanqie
Baxter 'uwk
Reconstructions
Zhengzhang
Shangfang
/ʔuk̚/
Pan
Wuyun
/ʔuk̚/
Shao
Rongfen
/ʔuk̚/
Edwin
Pulleyblank
/ʔəwk̚/
Li
Rong
/ʔuk̚/
Wang
Li
/uk̚/
Bernard
Karlgren
/ʔuk̚/
Expected
Mandarin
Reflex
wu
Expected
Cantonese
Reflex
uk1
BaxterSagart system 1.1 (2014)
Character
Reading # 1/1
Modern
Beijing
(Pinyin)
Middle
Chinese
‹ ʔuwk ›
Old
Chinese
/*qˁok/ (or *ʔˁok ?)
English house; roof

Notes for Old Chinese notations in the Baxter–Sagart system:

* Parentheses "()" indicate uncertain presence;
* Square brackets "[]" indicate uncertain identity, e.g. *[t] as coda may in fact be *-t or *-p;
* Angle brackets "<>" indicate infix;
* Hyphen "-" indicates morpheme boundary;

* Period "." indicates syllable boundary.
Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 13075
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*qoːɡ/

Definitions

edit

  1. house (Classifier: c)
    [Cantonese]  ―  cyun4 uk1 mou5 coeng1 [Jyutping]  ―  there is not a single window in the entire house
  2. room

Synonyms

edit

Compounds

edit

Japanese

edit

Kanji

edit

(Third grade kyōiku kanji)

  1. roof
  2. dwelling
  3. vendor
  4. seller
  5. store

Readings

edit

Compounds

edit

Etymology 1

edit
Kanji in this term

Grade: 3
kun'yomi
Alternative spelling

From Old Japanese, from Proto-Japonic *ya.

Pronunciation

edit

Noun

edit

() (ya

  1. house
Synonyms
edit

Suffix

edit

() (-ya

  1. shop, establishment
    パン()panyabakery
    寿司(すし)()sushiyasushi restaurant
  2. someone who sells or does that thing; -ist
    パン()panyabaker
    パン()さんpanya-sanbaker
    寿司(すし)()sushiyasushi chef
    (ころ)()koroshiyahitman
  3. someone with that characteristic
    頑張(がんば)()ganbariyatenacious person
    ()からず()wakarazuyaobstinate person
    気取(きど)()kidoriyapretentious person
See also
edit

Etymology 2

edit
Kanji in this term
おく
Grade: 3
on'yomi

From Middle Chinese (MC 'uwk).

Pronunciation

edit

Noun

edit

(おく) (okuをく (woku)?

  1. house

References

edit
  1. 1.0 1.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
  2. 2.0 2.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

Korean

edit

Hanja

edit

(eumhun (jip ok))

  1. Hanja form? of (house).

Compounds

edit

Vietnamese

edit

Han character

edit

: Hán Việt readings: ốc ((ô)(cốc)(thiết))[1][2][3][4]
: Nôm readings: ốc[1][2][4][5], óc[1][2], ọc[3][6], nóc[1]

  1. chữ Hán form of ốc (house).

Compounds

edit

References

edit