查某體

Chinese

		woman; girl; female prostitute	body; form; style body; form; style; system
trad. (查某體)		查某	體
simp. (查某体)		查某	体

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): cha-bó͘-thé / cha-bó͘-thóe

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, Kaohsiung, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha-bó͘-thé
    • Tâi-lô: tsa-bóo-thé
    • Phofsit Daibuun: za'boftea
    • IPA (Philippines): /t͡sa³³ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰe⁵⁵⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁴¹⁻⁴⁴ tʰe⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰe⁵³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Taipei, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: cha-bó͘-thóe
    • Tâi-lô: tsa-bóo-thué
    • Phofsit Daibuun: za'boftoea
    • IPA (Taipei): /t͡sa⁴⁴⁻³³ bɔ⁵³⁻⁴⁴ tʰue⁵³/
    • IPA (Quanzhou, Philippines): /t͡sa³³ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ tʰue⁵⁵⁴/

Adjective

查某體

1. (Southern Min) sissy; effeminate (in one's voice, gesture, behavior, etc.)

Synonyms

Dialectal synonyms of 娘娘腔 (“sissy; effeminate”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		娘娘腔
Northeastern Mandarin	Beijing	母裡母氣
	Taiwan	娘娘腔, 娘炮
Southwestern Mandarin	Guiyang	母聲母氣
Cantonese	Guangzhou	乸型, 婆乸型, 女人型, 女人士
	Hong Kong	乸型, camp
Gan	Lichuan	娘娘腔
Hakka	Meixian	半婦人
Northern Min	Jian'ou	阿娘相
Eastern Min	Fuzhou	母相
Southern Min	Xiamen	查某體
	Quanzhou	查某體
	Zhangzhou	查某體, 軟母
	Tainan	查某體
	Manila (Hokkien)	查某體
Wu	Shanghai	娘娘腔
	Hangzhou	娘娘腔