軟母
Chinese
editsoft; flexible | female; mother | ||
---|---|---|---|
trad. (軟母) | 軟 | 母 | |
simp. (软母) | 软 | 母 |
Pronunciation
edit- Southern Min (Hokkien, POJ): nńg-bú / núi-bó
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: nńg-bú
- Tâi-lô: nńg-bú
- Phofsit Daibuun: nngfbuo
- IPA (Xiamen): /nŋ̍⁵³⁻⁴⁴ bu⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: núi-bó
- Tâi-lô: nuí-bó
- Phofsit Daibuun: nuy'boir
- IPA (Zhangzhou): /nuĩ⁵³⁻⁴⁴ bo⁵³/
- (Hokkien: Xiamen)
Noun
edit軟母
Synonyms
editDialectal synonyms of 廢物 (“incompetent person; useless individual; good-for-nothing; ne'er-do-well”) [map]
Adjective
edit軟母
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) weak; feeble; fragile; infirm (of a person)
- (Zhangzhou Hokkien) effeminate (of a man)
Synonyms
editVariety | Location | Words |
---|---|---|
Formal (Written Standard Chinese) | 娘娘腔 | |
Northeastern Mandarin | Beijing | 母裡母氣 |
Taiwan | 娘娘腔, 娘炮 | |
Southwestern Mandarin | Guiyang | 母聲母氣 |
Cantonese | Guangzhou | 乸型, 婆乸型, 女人型, 女人士 |
Hong Kong | 乸型, camp | |
Gan | Lichuan | 娘娘腔 |
Hakka | Meixian | 半婦人 |
Northern Min | Jian'ou | 阿娘相 |
Eastern Min | Fuzhou | 母相 |
Southern Min | Xiamen | 查某體 |
Quanzhou | 查某體 | |
Zhangzhou | 查某體, 軟母 | |
Tainan | 查某體 | |
Manila (Hokkien) | 查某體 | |
Wu | Shanghai | 娘娘腔 |
Hangzhou | 娘娘腔 |