Etymology
edit
From 狼頭／狼头 (literally "wolf's head"), based on the shape of a hammer.
Pronunciation
edit
榔頭
- hammer (often a large one) (Classifier: 把 m)
Synonyms
edit
Dialectal synonyms of
錘子 (“hammer”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
錘子
|
| Mandarin
|
Beijing
|
錘子, 榔頭
|
| Taiwan
|
錘子
|
| Jinan
|
錘子
|
| Xi'an
|
釘錘兒
|
| Wuhan
|
釘錘, 錘子, 榔頭
|
| Chengdu
|
釘錘兒, 錘錘兒
|
| Yangzhou
|
榔頭
|
| Hefei
|
錘子, 釘錘
|
| Singapore
|
錘, 鐵錘
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
錘
|
| Hong Kong
|
錘仔, 錘
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
手錘
|
| Macau
|
錘
|
| Guangzhou (Panyu)
|
錘
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
錘仔
|
| Guangzhou (Conghua)
|
錘仔
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
錘
|
| Foshan
|
錘
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
錘
|
| Foshan (Shunde)
|
錘
|
| Foshan (Sanshui)
|
錘
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
錘
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
錘
|
| Zhuhai (Qianshan)
|
普頭
|
| Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)
|
錘
|
| Zhuhai (Doumen)
|
錘
|
| Jiangmen (Baisha)
|
錘
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
錘
|
| Taishan
|
錘, 斧頭仔
|
| Kaiping (Chikan)
|
錘
|
| Enping (Niujiang)
|
錘
|
| Heshan (Yayao)
|
錘
|
| Dongguan
|
錘
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
鐵錘
|
| Yangjiang
|
錘仔
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
錘
|
| Gan
|
Nanchang
|
釘錘子
|
| Hakka
|
Meixian
|
錘仔, 鐵錘
|
| Jin
|
Taiyuan
|
錘子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
鐵錘仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
鐵錘囝, 鐵錘
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
鐵錘, 鐵釘仔錘, 錘仔, 錘
|
| Quanzhou
|
鐵錘, 錘仔, 錘
|
| Zhangzhou
|
鐵錘, 鐵釘仔錘, 錘仔, 錘
|
| Taipei
|
摃錘仔
|
| Singapore (Hokkien)
|
鐵錘, 錘
|
| Manila (Hokkien)
|
鐵錘, 釘錘
|
| Chaozhou
|
鐵錘
|
| Wu
|
Shanghai
|
榔頭
|
| Suzhou
|
榔頭
|
| Wenzhou
|
鞋錘兒, 錘兒, 榔頭
|
| Xiang
|
Changsha
|
錘子, 釘錘子, 釘錘
|
| Shuangfeng
|
錘子
|
Derived terms
edit
Descendants
edit
